Hier finden Sie die archivierten Ausschreibungen aus der Kategorie Unterricht, Übersetzungen. Diese Ausschreibungen können Ihnen bei der Festlegung des Startpreises bzw. bei der Angebotshöhe behilflich sein.
Schon über 1.000.000 Kunden vertrauen MyHammer und unseren über 200.000 bewerteten Handwerkern & Dienstleistern. Sie alle finden den passenden Handwerker oder Dienstleister und sparen 30% und mehr.
Wer baut mir meine Odenwalddecke ca. 150qm. Decke muss max. 50cm abgehängt werden oder noch weniger. Deckenhöhe ca.2,5 Meter bis 3 Meter. Gesamtes Material wird gestellt, außer Werkzeug. Sollte es mehr werden, wird...
Hallo, gesucht wird ein Englischlehrer, Student, Muttersprachler oder ähnlcihes der uns (2 Personen) im englischen Sprachgebrauch unterrichtet. Wir haben Beide einen unterschiedlichen englischen Sprachstand der berücksichtigt werden muß. Der Unterricht soll zur...
ich habe folgendes Problem: Ich habe ein abgemeldetes Fahrzeug in Berlin mit italienischen Papieren gekauft, diese Papiere sind mir während der Reperatur des Fahrzeuges entwendet worden. Jetzt steht hier der Wagen ohne...
Ich bin Student an einer der renommiertesten Schweizer Universitäten und auf der Suche nach einer Person, welche das Korrektorat für meine Masterarbeit übernimmt. Es handelt sich um eine Masterarbeit (auf Deutsch)...
Meine Arbeitsreferenzen muessen dringend ins englische uebersetzt werden. Es handelt sich um 12 DINA4 Seiten im pdf Format.
Ich brauche drei Arbeitszeugisse aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. Es dreht sich um vier DIN A4 Seiten. Es muss keine amtliche Übersetzung sein, da die Zeugnisse im Englischen von den...
Nachhilfeunterricht für die 10 . Klasse Realschule in Mathe und ggf. auch in Englisch, ca. 2 Stunden (je 60 Min) die Woche, anlassbezogen auch mehr. Vorzugsweise in Waldems-Bermbach (bei Idstein). Vorbereitung...
Suchen Mathe und Physik nachhilfe, für Schülerin Gymnasium Klasse 10 Raum Erftstadt.
Übersetzt werden sollen vom Deutschen ins Ungarische zwei einfache Dankesreden des (deutschen) Bräutigams auf einer ungarischen Hochzeit. Der erste Text hat 1139 Zeichen (1/2 Din A 4 Seite, Times New...
Suche Mediengestalter, Grafikdesigner (gerne auch Studenten) oder einfach jemand, der sich gut mit dem Programm Freehand auskennt und mir Nachhilfe geben kann.
Übersetzt werden soll eine technische Dokumentation (Bedienungsanleitung) ins Russische und Englische übersetzt werden. Die Anleitung umfasst 32 Seiten und liegt als InDesign Dokument vor (Appel), kann jedoch auch als PDF...
Eine Zeugnisseite soll beglaubigt übersetzt werden.
Es soll ein Technisches Dokument (Fachrichtung: Maschinenbau/Produktentwicklung) mit folgenden Eigenschaften übersetzt werden Wörter: ca. 3500 bzw. Zeichen: etwa 16 500 Ich benötige die Übersetzung bis zum 14. August. Über ein schnelles Angebot würde ich...
Schulung von 3 Mitarbeitern, Grundkenntnisse vorhanden Einweisung in fachbezogene Begriffe, Umgangsformen am Telefon für Engländer, Niederlander, Schweden und alle Kunden die mit uns in Englisch komunizieren wollen. Wir sind ein Vertriebsbüro...
gesucht wird jemand der RECHTLICH im stande ist einen türkisch/kurdischen geboren in der turkei/cinar mann alter 34 der seit dem 6 lebensjahr in deutschland lebt aus dem türkischen land auszubürgern...
Folgende Zitate sind ins Chinesische zu übersetzen: • Wir reden nicht, wir setzen um. • Pragmatismus ist messbar, Theorie nicht. • Ein Euro gespart, ist ein Euro verdient. • Kompetente Partner...
Wer kann und möchte uns helfen? Wir suchen, für unseren Sohn, einen Nachhilfelehrer in Englisch für das 10. Schuljahr. Wir wohnen in dem Einzugsbereich der Postleitzahl 58099. Wir können max. 10€...
Welche Lehrerin kann meinem Sohn wieder auf die Sprünge helfen?Mein Sohn Ist 8 Jahre alt und ist jetzt in die dritte Klasse gekommen.Er hat Schwierigkeiten in Mathe ,lesen und im...
Für unsere Firma suchen wir eine/n Übersetzerin, der/die während verschiedener Meetings, sowie Verhandlungen simultan übersetzt (deutsch/englisch). Es ist sehr gutes Englisch sowie Deutsch erfodrelich, idealerweise witschaftliches Verständnis. Ich freue mich übere...
100 Artikel schreiben (Reiseberichte / Berichte über Länder/Regionen/Städte). Themen können selbst gewählt werden. Auftrag umfaßt das Schreiben von 100 verschiedenen Artikeln + das Einstellen/Veröffentlichen in 100 verschiedenen Artikelportalen. Schlüsselwörter, die in...
Ich habe eine Anleitung für eine Software geschrieben die nun ins Englische übersetzt werden muß. Es handelt sich eigentlich fast nur um Umgangssprache mit wenig Fachwörtern! Die Datei ist ein Worddokument...
Die angehängte Datei soll in Word ins Chinesische übersetzt werden. Bitte übersetzen Sie jeweils Absatzweise. Bitte lassen Sie den Deutschen Originaltext jeweils stehen und schreiben jeweils den Übersetzten Text darunter.
Die beigefügte Datei ist in Word zu übersetzen. Bitte übersetzen Sie absatzweise, jeweils unter den dazugehörigen Originaltext.
Habe immer wieder Anfragen von Deutsch ins Tschechische zu übersetzen, ist aber nichts großartiges - für jemanden der es kann! Eventuell sind auch mal die ein oder anderen Telefonate zu...
Übersetzung zweier Arbeitszeugnisse aus dem Deutschen ins Englische. Zeugnis 1: 608 Wörter Zeugnis 2: 553 Wörter Summe 1161 Wörter Die Übersetzung wird kurzfristig benötigt. Bestätigter Termin muss eingehalten werden.
Ich bin 16 Jahre alt und würd liebend gerne Klavier spielen lernen. Seid 2 Jahren spiele ich nun auch schon Gitarre, doch selbst dadurch habe ich noch keine Kenntnisse mit der Notenlehre. Ich...
Ich habe eine Anleitung für eine Software geschrieben die nun auf Spanisch übersetzt werden muß. Es handelt sich eigentlich fast nur um Umgangssprache mit wenig Fachwörtern! Die Datei ist ein Worddokument...
Ich habe eine Anleitung für eine Software geschrieben die nun auf Portugiesich übersetzt werden muß. Es handelt sich eigentlich fast nur um Umgangssprache mit wenig Fachwörtern! Die Datei ist ein Worddokument...
Korrigiert werden sollen Rechtschreibung, Grammatik, sowie Satzbau (der Text soll geschliffen und nativ englisch klingen). Eine inhaltliche Bearbeitung des Textes soll nicht erfolgen. Für Rückfragen während der Auftragsbearbeitung stehe ich...
Benötige ein Werbe-Info text für die Startseite einer Internetpräsenz.
Hallo habe ein Zwischenzeugnis (Kaufmännischen Beruf, Sekretärin) was ich übersetzen lassen möchte. Es sind ca. 340 Wörter. Eilt nicht...
Suche schnell jemand der mir profi mäassig mir bei der Bewerbung für Externe und Interne Bewerung hilft, Und dies schnell. Am besten heute noch finde.
Gesucht wird eine Übersetzerin/ Übersetzer zwecks professionelle Übersetzung unserer auf Deutsch vorhandenen AGBs ins Englische. Interessenten bitte melden unter Angaben von ähnlichen Referenzen.
in der woche 2 mal doppelt stunde in fach deutsch(gymnasium 6 klasse) mein sohn nachhilfe geben.
Wegen Zeitmangels ist es mir leider nicht möglich eienem geregelten Theorie besuch abends nachzugehen (sollte beachtet werden) jedoch muß der schein aus Beruflichen gründen zügig gemacht werden. Daher suche...
1 Zeugnis, 1 Urkunde, 1 Dokument der Regierung zur Anerkennung des Berufs, Schulfächer (schon teils übersetzt). Insgesamt ca. 200 Wörter.
Es geht um meine Firmenwebsite (siehe Kontaktdaten). Die deutschen Inhaltsseiten (mittlerer Inhaltsbereich + Kundenstimmen/Produktinformationen in der rechten Spalte) müssen ins Englische übersetzt werden. Die Texte entstammen der IT Branche/Software-Entwicklung. Der...
Die Person die mir den folgenden Text als übersetzt als eMail sendet bekommt 20 €. Zahlung erfolgt sofort per Überweisung. Gerne Folgeaufträge. ///////// Als Beschattung für Terrassen, Gärten, Swimming-Pools, Innenhöfe, Carports, Sandkästen,...
Suche für 16 Jährige (11/12 Klasse Gymnasium) zuverlässige Mathenachhilfe in Hamburg-Bergedor,ca. 4-6 Stunden im Monat.Wir stellen uns eine/einen sehr gute/guten Schüler/in,Studenten/tin oder ehemaligen Lehrer vor ,der gut vermitteln kann und...
Nachhilfelehrer Schwerpunkt Wirtschaftsenglisch in München möglichst Innenstadtbereich ab sofort gesucht.
Suche schnellstmöglich jemanden zur Überstzung von einem Hochschulzeugnis (2 Seiten, normal mit Notenspiegel) sowie eines betrieblichen Zeugnisses, 2 Seiten ca. 400 Wörter, von Deutsch ins Englische. Zusendung der deutschen Unterlagen...
Ich suche Klavier-, bzw. Keyboardunterricht. Ich interessiere mich insbesondere für das Arbeiten mit einem digitalen "Tonstudio" (Cubase 3) - Einbeziehung dieses Themas in den Unterricht wäre wünschenswert. Die Unterrichtsstunden sollten...
Wer kann mir einen Arbeitsvertrag ( 4 Seiten ) vom holländischen ins deutsche übersetzen. Habe den Text als pdf-Datei vorliegen.
Sie bekommen von mir per email einen Text mit bis zu 350 Wörtern. Ihre Aufgabe ist es diese Textseite soviel wie möglich zu verändern: - anderer Satzaufbau - andere Absätze - Sätze anders...
Hallo, ich brauche Hilfe bei der Korrektur der Diplomarbeit. Das Thema lautet: Konzeption und Entwicklung einer Applikation zur Optimierung des Produktionsverfahrens bei der SAP AG Dabei sollen die Rechtschreib- und Grammatikfehler...
Suche dringend ab sofort für 1x wöchentlich Nachhilfelehrer/in für meinen 8 jährigen Sohn, um mit ihm lesen und schreiben zu üben!
Wir suchen einen Übersetzer, der uns folgende Internetseiten fehlerfrei innerhalb einer Woche nach Angebotsende italienisch übersetzt. Die AGBs, Finanzierung/Leasing und die Internetnutzungsbedingungen müssen nicht übersetzt werden. Bei passendem Angebot erteilen wir auch...
Es soll eine Broschüre und mehrere EInzel/Doppelseiten übersetzt werden. Die Textmenge beträgt ca. 1800 Zeilen. Der gleiche Text wird z.Z. schon ins deutsche übersetzt und kann zur Hilfestellung zur Verfügung gestellt...
Zusammen mit einem ehemaligen Kommilitonen haben wir während des Studiums für einen griechischen Händler für Kosmetik & Nahrungsergänzugen deren Produkte in deutschen Foren betreut. Nun wo wir beide in Berlin und...
Hi, ich suche jemanden, der mir meine drei deutschen Arbeitszeugnisse (jeweils um die 350 - 400 Wörter) ins Englische üersetzt und den britschen Gepflogenheiten anpasst. Weiterhin soll mein bereits existierender englischer Lebenslauf...
Wir sind ein Online Verkäufer. Möchten jetzt auch in Dänemark und Schweden unsere Waren anbieten. Wir suchen eine Studenten / in, Minijobber oder eine Selbstständige Person, der / die für...
Übersetzung eines Dokuments, wo sich die Übersetzungen aber ständig gleichen oder gar identisch sind. Das Dokument eilt sehr und sollte bis morgen früh (09 Uhr) fertiggestellt sein. Wer hat nachher...
Suche jemanden der mir einen Brief (Anfrageschreiben für Ausland) ins englische übersetzt. Eine gefüllte Din a 4 Seite Medizinische Begriffe!
Es handelt sich um einen wirtschaftswissenschaftlichen Text mit 8 Seiten und knapp 3.400 Wörter.
Dieser Auftrag muß notgedrungen noch einmal eingestellt werden, da Auftragnehmer im Nachhinein Lieferzeit nicht wie zugesagt einhalten kann. Dies obwohl es im Vorfeld 2 mal zugesagt worden ist. Daher die...
Sehr geehrte Damen und Herren, es sollen zwei verschiedene Texte vom türkischem ins deutsche übersetzt werden. Text 1: eine Seite bei einer Schriftgröße von 10 (Verdana). Text 2 : ca 3 Seiten bei...
Wir haben eine englische Anleitung für DVB-T Festplattenrecorder im PDF, bzw Corel Format, die nun auf Deutsch übersetzt werden muß. Es handelt sich eigentlich fast nur um Umgangssprache mit...
Dieser Kurz-Text soll in seriösen Worten in weltweit verständliches Englisch übersetzt werden: Herzlich willkommen bei Zxx.de! Wer die Möglichkeit hatte madagassischen Reisbauern übers Jahr bei der Arbeit zuzusehen (Einkommen 20-30 Ero pro...
Wortwechsel zwischen Arsenio Hall und Billy Idol vollständig in dt. Text fassen . Im Zweifelsfall bitte noch das engl. Wort dazuschreiben. Übersetzung eilt nicht, und muß nicht in perfektem Deutsch...
Wir suchen jemanden der für die Termine 4. September und 5. September jeweils 15 bis 20 Vorstellungsgespräche in London Central vereinbart., die dann von einem Kollegen in London direkt...
Englischkenntnisse vorhanden ( Schulkenntnisse),es fehlt die Praxis. Ziel: Die Möglichkeit sich sicher in Englisch im Alltagsleben auf Reisen zu unterhalten
Ich suche (am liebsten) einen Nativspeaker mit ausreichend Unterrichtserfahrung, der mir Einzelunterricht in Englisch gibt. Unterricht kann in Koeln oder in der Richtung Stadt Dueren stattfinden. 1-2 Stunden pro...
Hallo Auftragnehmer Ich muss meine Buchhaltung machen und benutze auf meinen Rechner Wiso Buchhaltung 2008. Da ich aber nicht so zurecht komme, wo was hin muss ec. bitte ich um hilfe. Ich komme...
Der Text eines Gerichtsurteils aus Brasilien, soll in "verständliches Deutsch" übersetzt werden. Eine Beglaubigung ist nicht notwendig. Der Text ist vertraulich und wird nur dem Sieger zugestellt. Der Text hat umfaßt...
Uebersetzung eines englischen Textes ins Deutsche. Es handelt sich um einen fachspezifischen Text ueber medizinische Kostenwirksamkeitsanalysen i.B. der Transplantationsmedizin.
Buch schreiben "Bilanz erstellen ohne Steuerberater, für Limited und GmbH UG" Sie schreiben mit mir zusammen ein Buch über das Erstellen einer Bilanz für Limited und 1 Euro GmbH UG. Ich werde...
Textübersetzung Deutsch-Englisch ca. 10500 Wörter. Schwirigkeitsgrad -mittelschwer. Fertigstellung bis 22.08 08 bis 18 Uhr. Thema Wirtschaft.
Für eine Schulaufgabe im Fach Physik Klasse 8 Bayern, Thema Innere Engerie und Zustand, Energienutzung und Energie Engerieentwertung, Innere Energie, Schweredruck des Wassers, Teilchenmodell. Es würde mir reichen, wenn die Lösung...
Brief und Fragebogen (Word-Datei) übersetzen von deutsch in tschechische und slowakische Sprache, 2073 Zeichen. Korrekte und idiomatische Übersetzung wird als selbstverständlich vorausgesetzt
Diese Übersetzungen sollten von einem "Native Speaker" erledigt werdenb, welcher sich mit der Bewerbungssprache bzw. Form in Kanada auskennt. Falls solche Auftrage jemand anders bereits erledigt hat, so kann er...
Es geht um meine Firmenwebsite (siehe Kontaktdaten). Die deutschen Inhaltsseiten (mittlerer Inhaltsbereich + Kundenstimmen/Produktinformationen in der rechten Spalte) müssen ins Englische übersetzt werden. Die Texte entstammen der IT Branche/Software-Entwicklung. Der...
Wir suchen in der Zeit vom 28. August 08 bis zum 04. September 2008 für diverse Einsätze ein(en) gutaussehende(n), fließend englisch sprechende Aushilfe. Ihre Aufgabe ist es ausländische Gäste in...
100 Artikel schreiben (Reiseberichte / Berichte über Länder/Regionen/Städte). Themen können selbst gewählt werden. Auftrag umfaßt das Schreiben von 100 verschiedenen Artikeln + das Einstellen/Veröffentlichen in 100 verschiedenen Artikelportalen. Schlüsselwörter, die in...
gesucht wird jemand der RECHTLICH im stande ist einen türkisch/kurdischen geboren in der turkei/cinar mann alter 34 der seit dem 6 lebensjahr in deutschland lebt aus dem türkischen land auszubürgern...
Übersetzt werden sollen folgende Texte: AGB, Impressum, Datenschutzerklärung, Widerrufsbelehrung, Wir über uns, sowie einige Kleinigkeiten. Deutsch ---> Dänisch Die Tools Google etc. kennen wir...WIR BRAUCHEN QUALITÄT !!! Nur Muttersprachler und Profis bitte !!! Die Texte...
Meine Webseite in Deutsch habe ich selber ins Französische übersetzt. Nun benötige ich jemanden mit Muttersprache Französisch, der/die mir meine Texte korrigiert. Total ca. 1880 Wörter Es geht um einfache Wörter, Texte,...
Es sind zwei Artikel aus der englischen Wikipedia zu übersetzen. Leider erlaubt my-hammer nicht die Nennung von Internetseiten in diesem Teil der Ausschreibung. Sie finden die Seiten, die zu übersetzen sind,...
Hallo, ich möchte einen privaten Brief (460 Wörter) vom Deutschen ins Spanische übersetzen lassen. Sie dürfen hierfür kein Übersetzungsprogramm verwenden und sollten Erfahrung mit Übersetzungen haben. Bitte fordern Sie vor...
Sehr geehrte Interessenten: Ich suche für ein Projekt einen Übersetzer, vorzugsweise mit französischer Muttersprache. Erstellt werden soll ein ca. 15-17 Seitiges Dokument (DIN A4 - Normseiten) mit Thema IT (siehe dazu auch...
Sehr geehrte Interessenten: Ich suche für ein Projekt einen Übersetzer, vorzugsweise mit russischer Muttersprache. Erstellt werden soll ein ca. 15-17 Seitiges Dokument (DIN A4 - Normseiten) mit Thema IT (siehe dazu auch...
Webseiten Übersetzung ins Englische von Muttersprachler/in Sehr geehrte Interessentin, sehr geehrter Interessent! Talent gesucht für die vollständige Übersetzung unserer Internetseiten. Kurze Situationsbeschreibung: Wir sind eine Unternehmensberatung, die ihre überarbeitete Webseite von der deutschen...
Eine britische Geburtsurkunde soll von einem gerichtlich beeideten Übersetzer übersetzt und beglaubigt werden. Die Lieferung sollte so schnell wie möglich sein. Im Preis sollte alles enthalten sein.
übersetzen eines krankenhausentlassungsberichtes
Ich suche jemanden, der mir zu historischen Monumenten Texte erstellt. Als Startprojekt suche ich jemanden, der mir einen umfassenden Text zu dem Kolosseum in Rom erstellt. Dieser sollte sämtliche Facts...
Moin! Ich muss meine Gewerbeanmeldung vom Deutschen ins Englische übersetzen lassen. Und sie muss von einem vereidigten Übersetzer stammen, das heisst dass ein Stempel auf der Übersetzung sein muss. Wer kann das,...
Ein bis zweimal die Woch für je 60-90 Minuten Nachhilfe in Mathematik
Ich suche (am liebsten) einen Nativspeaker mit ausreichend Unterrichtserfahrung, der mir Einzelunterricht in Englisch gibt. Grundkenntnisse sind vorhanden. Mein Ziel ist es allerdings, so gut Englisch zu sprechen, dass ich...
Übersetzug des Dossiers (ca. 25 Seiten) ins Englische für ein Schweizer Unternehmen.
Ich brauche drei Arbeitszeugisse aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. Es dreht sich um vier DIN A4 Seiten. Es muss keine amtliche Übersetzung sein, da die Zeugnisse im Englischen von den...
Übersetzung eines Pressetextes: 35 Zeilen bei einer Schriftgrösse von 10 und Schriftart Arial. (Also nicht ganz eine A4 Seite) und ein Einleitungsschreiben 10 Zeilen. Kein Fachtext, allgemein gehalten.
Übersetzung eines Pressetextes: 35 Zeilen bei einer Schriftgrösse von 10 und Schriftart Arial. (Also nicht ganz eine A4 Seite) und ein Einleitungsschreiben 10 Zeilen. Allgemeiner Text ohne Fachbegriffe.
Die deutschen Texte der Website ArbeitsRatgeber sollen ins englische übersetzt werden, am besten durch einen Muttersprachler. Im ersten Schritt geht es dabei um die Stichworte: Schwarzarbeit Altersvorsorge Riester-Rente Erwerbsminderungsrente Persönlichkeitsanalyse Ausserordenltiche Kündigung Elterngeld Mitarbeiterüberwachung Gesetzliche Rentenversicherung Mobbing Sabbatical Körpersprache Assessment Quereinstieg Betriebsrente Belegschaftsaktie Künstlersozialabgabe Zu übersetzen sind dabei die...
Hallo, Ich suche jemanden der mir den leicht technischen Text in der Anlage vom englischen ins deutsche übersetzt. Der Text ist 10 Seiten lang. Der Text kann im *.rtf (Wordpad), *.pdf (Acrobat)...
Simultandolmetscher bei einem Torwarttrainer-Seminar in Stuttgart am 13.10.2008 ganztägig ( 9.30 bis 17.30 Uhr ). Die Dauer des tatsächlichen, simultan zu übersetzenden Referats, beträgt etwa 90 Minuten, allerdings über den Tag...
Ich bitte um eine Übersetzung von deutsch in arabisch von nachfolgenden Text : "Es kann uns manchmal das Lachen vergehen, doch verlernen dürfen wir es nie. Es kann uns...
Gegenstand: Ein Commuity-Projekt im Internet. Spezialwissen ist nicht nötig. Texte von Registrierung, Adressabfrage, Passwort-Vergessen, E-Mails über typisches Community-Blabla bis zu Hobbies, Leben, Liebe. Alles Standard-Wortschatz, den die meisten Leute drauf haben...
Wir suchen für unsere Tochter, 6. Klasse Förderstufe, Nachhilfeunterricht in Mathe, möglicherweise auch in Deutsch bzw. Englisch. Der Nachhilfeunterricht sollte bei uns zu Hause stattfinden (63674 Altenstadt). Termine nach Absprache,...
Ich habe 5 1/2 Seiten engl. Übersetzung aus dem Deutschen zum Korrekturlesen, d.h. der Text soll auf inhaltliche und terminologische Richtigkeit sowie auf Rechtschreibung und Grammatik überprüft werden. Es wird viel...