Hier finden Sie die archivierten Ausschreibungen aus der Kategorie Unterricht, Übersetzungen. Diese Ausschreibungen können Ihnen bei der Festlegung des Startpreises bzw. bei der Angebotshöhe behilflich sein.
Schon über 1.000.000 Kunden vertrauen MyHammer und unseren über 200.000 bewerteten Handwerkern & Dienstleistern. Sie alle finden den passenden Handwerker oder Dienstleister und sparen 30% und mehr.
Hallo, ich würde gerne einen Text von Englisch nach Deutsch übersetzt haben. Der Text ist zum Thema Achterbahnen und Freizeitparks. Der Text hat 2055 Wörter. Bitte um übersetzung innerhalb von 3 Tagen nach...
Ich suche jemanden, der 2 DIN A4 Seiten bis Anfang der nächsten Woche in die englische Sprache übersetzen kann. Bei der Übersetzung handelt es sich um einen Text bezüglich elektronischer...
Der zu übersetzende Text umfasst 780 Wörter. Dies kann durch kleine Änderungen noch leicht variieren. Der Austausch der Texte erfolgt per e-Mail. Die Übersetzung soll bis zum 13. März 2009 fertig...
Hallo, wir werden am 13.06.2009 in Bergisch Gladbach heiraten. Da wir beide nicht tanzen können suchen wir einen Tanzlehrer/in der uns, und 3-4 weiteren Paaren (niemand von uns kann tanzen), schnell...
Hallo, es handelt sich um eine Übersetzung eines Präsentationstextes aus dem Fachbereich Betriebswirtschaft. Die Übersetzung ist von Deutsch in Englisch vorzunehmen. Der Text umfasst 204 Wörter. Es muss eine professionelle...
3000 Flyer: Schriftfarbe rot und schwarz, DIN A5 nicht gefaltet 3000 Visitenkartenaufkleber mehrfarbig das Layout für Flyer und Aufkleber wird von mir vorgegeben mit rechnung incl. Versand
Hallo, ich habe einen Song (eine Art "Rap") geschrieben, der unbedingt ins französische muss. Kenntnisse in Französisch sind bei mir zwar durchaus vorhanden, aber der Text ist ziemlich komplex und hat...
Eine türkische Heiratsurkunde soll übersetzt und beglaubigt werden.
Professionelle Übersetzung gesucht- bitte keine "Hobby-Künstler", die nicht für die richtige Schreib- und Ausdrucksweise der Übersetzung garantieren können oder gar mir einem Übersetzungsprogramm arbeiten. Der übersetzte Text ist in Word zu...
Übersetzung einer Wahlkarte (Anlage) Sprache: Englisch
Die englischsprachige Website www.earthpano.com soll korrekturgelesen werden. Grammatische Fehler, falsche Satzstellungen und falsche bzw. nicht gebräuchliche Formulierungen sollen verbessert bzw. verändert werden (Achtung: Auf zahlreichen Seiten steht derselbe Text). Bei...
Hallo , Ich benötige eine Übersetzung in die schwedische Sprache für die Beschreibung einer Montageanleitung eines Fahrzeug-Ersatzteils. Ich liefere die bebilderte deutsche Montageanleitung dessen Umfang sich lediglich auf etwa 1 1/2DIN...
Wer kann aus meinen Word Datei eine gut und einfach lesbare Gebrauchsanweisung in PDF format schreiben. Es handelt sich hier um eine Gebrauchsanweisung eines Kartenspiels. was rein muß habe...
Benötigt wird Nachhilfe für unsere Tochter in den Fächern Englisch und Französisch. Speziell erforderlich in Grammatik, Zeitformen und Formulieren von freien Texten. Z.Zt. Klasse 7, Gymnasium. Entweder wir bringen oder (lieber) bei...
Übersetzung bzw. Korrektur von einfachen technischen Beschreibungen, Prospekten von Deutsch in Englisch durch Muttersprachler. Englische Fachwörter (Gießerei, Recycling) liegen vor und können vorgegeben werden. Es geht in erster Linie um...
Ich benötige eine beglaubigte Übersetzung vom Deutschen ins Englische einer Heiratsurkunde und eine Übersetzung eines Steuervorauszahlungsbescheides ( eine Seite, nicht beglaubigt)
Für eines meiner Programme habe ich eine englische Benutzerschnittstelle und eine englische Beschreibung erstellt. Der Auftragnehmer soll eine Liste mit ca. 120 Wörtern / Sätzen ...
Übersetzung eines Textes von ca. 1/2 DIN A4 Seite, von Deutsch ins Schwedische. Businesstext.
Hallo, es sollen 10 Ebayanzeigen für Schweissgeräte übersetzt werden. Da es sich um etwas komplexere Geräte handelt suchen wir jemanden der sehr sicher in Italienisch ist und auch technische Vokabeln drauf...
Hallo, es sollen 10 Ebayanzeigen für Schweissgeräte übersetzt werden. Da es sich um etwas komplexere Geräte handelt suchen wir jemanden der sehr sicher in Italienisch ist und auch technische Vokabeln drauf...
Es handelt sich um einen wissenschaftlichen Text, der vom Deutschen ins Englisch übersetzt werden muss. Umfang ca. 12 Seiten; Fußnoten und deutsche Zitate müssen nicht übersetzt werden. Dafür brauche ich den...
Suche Übersetzung meiner Internetseite (Angebot Ferienwohnung) ca. 230 Worte in italienisch, Zwei weitere Ausschreibungen existieren jeweils in französich und holländisch.
Suche Übersetzung meiner Internetseite (Angebot Ferienwohnung) ca. 230 Worte in französich, Zwei weitere Ausschreibungen existieren jeweils in italienisch und holländisch.
Ich habe vor Jahren ein Buch geschrieben. Es handelt sich um eine Mischung aus Roman und Biografie und enthält leicht erotische Einlagen und spannende Erlebnisse. Alles spielt sich an der...
Wir suchen für einen Kurzfilm eine/n Spanisch-Übersetzer/in mit muttersprachlichen Kenntnissen. Der Text ist etwa 200 Worte groß und soll auch eingesprochen werden.
Es muss ein 9,5 seitiger Text vom Deutschen ins Englische übersetzt werden. Ein Teil des Textes ist bereits auf Englisch, aber da muesste noch mal drüber geschaut werden. Es handelt sich...
Wir haben ein kleines Unternehmen im Bereich Heizung und Sanitär und suchen eine/n Texter/in die uns eine Bewerbung über unser Unternehmen schreibt .die Bewerbung soll hauptsächlich an Architekten,...
Ich lerne bereits seit über einem Jahr Türkisch und besitze Grundkenntnisse in Grammatik. (Lehrbuch Güle Güle vollständig bearbeitet) Gewünscht ist, einmal pro Woche jeweils eine Stunde Unterricht zu erhalten. Berufsbedingt kann dies...
Übersetzung einer Internetseite Deutsch – Chinesisch Wir sind ein Unternehmen das im Bereich Servicedienstleistungen, Online Consulting und Dialogmangement tätig ist. Wir gestalten die Arbeit unserer Kunden effektiver um Kosten...
Übersetzung einer Internetseite Deutsch – Chinesisch Wir sind ein Unternehmen das im Bereich Servicedienstleistungen, Online Consulting und Dialogmangement tätig ist. Wir gestalten die Arbeit unserer Kunden effektiver um Kosten...
Übersetzung einer Internetseite Deutsch – Russisch Wir sind ein Unternehmen das im Bereich Servicedienstleistungen, Online Consulting und Dialogmangement tätig ist. Wir gestalten die Arbeit unserer Kunden effektiver um Kosten zu...
Ich möchte meine Website im nächsten Monat auch für Dänemark direkt erreichbar machen und benötige jemanden der mir die Texte übersetzt. Alle Produkte (sind ca. 400 Stück, mit Standardsätzen) werden als...
Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche 9650 Wörter. Es handelt sich um ein Hundezuchtfachbuch. Es muss eine professionelle Übersetzung sein - die persönlich vorgenommen wird ohne Nutzung diverser Übersetzungsprogramme. Der Übersetzer verpflichtet...
Suche Nachhilfelehrer Mathematik für meine Tochter. Sie besucht die 9. Klasse der Realschule. Nachhilfeunterricht kann aber muß nicht bei uns zuhause stattfinden.
Es handelt sich um eine technische Bedienungsanleitung von einem digitalen Aufnahmegerät für Videoüberwachung. Die komplette Anleitung wurde dieser Ausschreibung als Pdf Datei beigefügt
Es handelt sich um die Übersetzung einer Internet Präsenz für ein Modelabel. Es müssen Texte wie z.B. AGB, Impressum, Datenschutz usw. übersetzt werden! Gerne senden wir Ihnen auf Anfrage die Texte...
Bitte tragen Sie hier eine Beschreibung Ihrer Ausschreibung ein. Sie sollte möglichst detailliert sein, damit zwischen Ihnen und dem Auftragnehmer keine Missverständnisse entstehen und er in der Lage ist, eine...
Zwei Texte (insg. ca. 4600 Zeichen inkl. Leerzeichen) für ein Tanztheater. Ich brauche unbedingt ausweisbare Rechnung mit oder ohne MwSt.
Ich suche jemanden, der mir ein 8-seitiges Bank-Dokument aus dem spanischen in's Deutsche übersetzt.
Schüler derKlasse 11 Gesamtschule benötigt Nachhilfe in den Fächern Deutsch, Englisch und Mathematik
Suche jemand, der die englische Programmbeschreibung zu meiner Software An-/Abwesenheitsplaner Korrektur liest. Der Text ist bereits ins Englische übersetzt, aber die Qualität ist nicht besonders. Suche daher jemand mit sehr guten...
Unser Unternehmen vertreibt Kunststoff Halbfabrikate. Für unsere neue Homepage haben wir folgenden Auftrag an einen technisch versierten Übersetzer/in: 1. Lektorat sämtlicher Inhalte (Deutsch) 2. Übersetzung sämtlicher Inhalte (Deutsch nach Französisch) Die Daten entnehmen...
Transport einer Kommode 80-80-45 ca.30kg von Düsseldorf nach Wiesbaden
Hallo, ich suche einen Übersetzer, der mir meine 6 Arbeitszeugnisse aus dem Deutschen in die englische Sprache übersetzen kann. Hört sich mehr an, als es ist, da 5 Zeugnisse formularmäßig sind...
Benötige für ein Erotik-Portal 15 erotische Geschichten, die aus der Sicht einer Frau erzählt! Die Geschichten sollen hauptsächlich von ihren geilen dicken Brüsten handeln und von Ihren erlebnissen im Alltag! Der...
Suche für meinen Sohn eine Nachhilfe in Mathe,Realschule -8 Klasse
Ich möchte gerne einen kurzen Text (8 Seiten - ca. 2300 Wörter) auf englisch übersetzen lassen. Die Ursprungssprache ist deutsch. Es handelt sich um einen wissenschaftlichen Text aus der Psychologie....
Wir suchen Nachhilfe für unser Kind der Klasse 7 ( Realschule).Es geht um Mathematik, Englisch, evtl. Deutsch. Mit freundlichem Gruß Dirk K.
Hallo, ich suche einen Übersetzer, der mir meine 4 Arbeitszeugnisse aus dem Deutschen in die englische Sprache übersetzen kann. Die Übersetzung muss zudem beglaubigt sein. Wäre sehr an einer schnellen Bearbeitung interessiert. Arbeitszeugnisse...
Hallo, möchte mich bei einem Großunternehmen als Subunternehmer bewerben, wer kann mir eine solche Bewerbung für meine Firma schreiben? Mit Freundlichen Grüssen
Ich mache derzeit ein Fernstudium in Spanisch. Hierbei hätte ich gerne zusätzlich Nachhilfe zur Verbesserung meiner Aussprache und zur Übung der Gramatik
wir, die band <Name entfernt> suchen einen "native speaker" der uns 14 songtexte die auf unser kommendes album sollen überprüft, auf die korekte formulierung, gramatik und so weiter. fehler sind zu...
Wir suchen z.Z. noch Texter, die uns englische Texte liefern können. Es handelt sich um einfache Texte wie sie z.T. in z.B. Artikelverzeichnissen vorkommen. Diese Auktion bezieht sich auf 200...
Eine englische Apostille soll von einem vereidigten Übersetzer beglaubigt ins Deutsche übersetzt werden.
Die hier angehängte Sprachdatei unserer Shopsoftware muss von Deutsch nach Englisch übersetzt werden. Den jetzigen deutschen Shop finden Sie unter Barhocker.de Hier ist die Datei als PDF angehängt. Der Gewinner der...
Es sollen ca 20 Artikelbeschreibungen a ca 4-5 Zeilen perfekt in die Französische Sprache übersetzt werden. Ausgangstext ist Deutsch. Die Artikel sind Spielzeuge aus der Erotikbranche. Es können alle Texte via e-mail...
Für einen Antrag auf Anerkennung und Wirkung einer Adoption beim Vormundschaftsgericht benötigen wir die beglaubigte Übersetzung zweier Dokumente (etwa 1 1/2 bis 2 DIN A4 Seiten) aus der englischen in...
Es handelt sich um die Übersetzung eines Handbuches für ein GPS Gerät für Golfspieler aus dem Englischen ins Deutsche. Kenntnisse des Golfspiels und EDV Kenntnisse sind sicherlich hilfreich wegen der "Fachbegriffe". Der...
Ich benötige eine fachliche Übersetzung im Bereich Fenster- und Türen (Systeme). Es handelt sich dabei um eine Excelliste mit ca. 500 Begriffen (ca. 10 Seiten), da es sich nicht um...
Hallo möchte gerne Reiten lernen. Wer kann mir erst einmal 5 Einzelstunden geben. Bin Anfnger, habe gar keine Ahnung. Pferd und Platz müssten gestellt werden. Leider kann ich auch nur am...
Es soll ein quantitativer Forschungsbericht zum Thema "Zusammenhang von Erwerbsstatus und Studienzufriedenheit" erstellt werden, wobei die Statistiken etc schon vorhanden sind, die Hypothesen und Ergebnisse müssten lediglich beschrieben werden und...
Ich suche eine/n englische/n oder amerikanische/n Muttersprachlerin / Muttersprachler, der für mich langfristig Texte korrigiert, die vom Deutschen ins Englische übersetzt wurden. Die verwendeten Fachtermini (Umwelttechnik / Drucklufttechnik) sind dabei...
Ich würde gern privat Spanischunterricht nehmen, um meine verblassenden Spanischkenntnisse wieder aufzufrischen. Ich habe im letzten Jahr 6 Wochen lang Intensivkurse genommen und mich danach 6 Monate in Südamerika aufgehalten,...
Übersetze Vorzugsweise aus dem türkischen ins deutsche, aber auh aus dem deutschen und englischen ins türkische. Erfahrung: Übersetzungen für die Deutsche Welle, EPAG und einige private Übersetzungen
Für meine Homepage soll eine Tourbeschreibung und die Bildbeschreibungen zu einem Dolomitengipfel ins Italienische übersetzt werden (siehe Anhang). Die italienischen Namen der genannten Orte, Gipfel und Hütten liefere ich. Freue mich auf...
Bin zwei mal durch die münlichen Prüfung zum Einzelhandelskaufmann durchgefallen. Schriftlich direkt bestanden. Benötige dringend Hilfe. Stundenhonorar etc. verhandelbar
Internationales Kinderprojekt sucht für ein neues Italienprojekt Hilfe. -Bedingung: der italienischen und deutschen Sprache mächtig. -Bereit sich in in unserem Team einzugeben -Mitarbeit Europaweit möglich! -Mehr auf persönliche Anfrage - Stilsicher in der...
Suche einen professionellen Lektor/in, der Frauenunterhaltung/ Belletristik (gesamt ca. 82000Wörter/ca. 250 Seiten) lektoriert. Hier sollen Rechtschreibung, Grammatik und stilistische Schwächen fachgerecht verbessert werden, sodass eine handelsübliche und lesergerechte Lektüre entsteht....
Es sollen zu 1000 Bildern Schlagworte gefunden werden und diese in einer Excel-Tabelle abgelegt werden. Zu jedem Bild existieren dabei 4 Felder in Excel: Titel Deutsch, Titel Englisch, Schlagworte Deutsch,...
Es soll ein Text aus dem englischen ins deutsche übersetzt werden. Ich musste einen Ausführungsort angeben, jedoch bleibt natürlich Ihnen überlassen, wo Sie die Übersetzung machen. Die arbeiten sollten kurzfristig...
Wir haben einen Geschäftsbrief erstellt und möchten diesen an einen französischen Geschäftspartner senden. Schwierige Worte oder Formulierungen sind eigentlich nicht vorhanden. Der Brief hat ca. 270 Wörter. (Geschrieben weniger als eine Seite A4 mit...
Student der WiWi sucht für sehr wichtigen 3 Versuch in der Statistikprüfung, professionelle Nachhilfe. Du solltest Student sein, bestenfalls in VWL, BWL, etc., und gut erklären können.
Es soll ein Text aus dem Deutschen ins Englische übersetzt werden. Es handelt sich um einen medizintechnischen Text mit max. 5.500 Wörtern. Muttersprachler bevorzugt, alternativ bitte Expertise nachweisen. Die Abwicklung erfolgt...
Workshop InDesign Vermitteln von gängigen Seminarinhalten stundenweise nach Absprache am Nachmittag und in der Umgebung von Ratingen. Details werden persönlich besprochen. Die Zahl der Einsätze soll nach Bedarf erfolgen und kann 2...
Es liegt ein Entwurf eines Arbeitszeugnisses vor, das von einem Experten in den Formulierungen überprüft und ggf. überarbeitet werden sollte. Es soll ein sehr gutes Arbeitszeugnis sein.
Workshop/Schulung Adobe Illustrator Vermittlung von allgemein üblichen Lerninhalten in der näheren Umgebung von Ratingen. Der Workshop sollte Nachmittags und nach Absprache stattfinden. Die Dauer richtet sich nach Einsetzen des Erfolgs.
Wir suchen einen erfahrenen Autor der uns hilft aus einem vorhandenen Konzept einen Businessplan zu schreiben. Das Konzept beschäftigt sich intensiv mit der Technik eines Internetportals. Es geht um die Ausarbeitung und...
Meine Homepage soll von Deutsch ins Italienische übersetzt werden. Thema: Gastronomie/Vermietung. Wichtig ist, die Übersetzung nicht nur wortgerecht, sondern vor allem umgangssprachlich korrekt zu übersetzen. Umfang: ca. 500 Wörter
Da ich die Kontaktdaten der Interessenten für diese Berichterstellung aus meiner letzten Auktion leider nicht öffnen konnte, nochmal diese Ausschreibung: Es soll ein quantitativer Forschungsbericht zum Thema "Zusammenhang von Erwerbsstatus und...
Wir sind eine seit einigen Jahren bestehende Monatzeitung in Spanien in deutsch und englisch. Die Zeitung kommt jeweils zum 01. des Monats heraus. Das monatliche Übersetzungskontingent von deutsch in englisch setzt sich...
Hallo! Hier soll ein 3-4seitiger Aufsatz in Spanisch über das Buch "Guantanameras" entstehen - keine besonders anspruchvolle Leistung. Es sollten aber schon bessere Kenntnisse des Spanischen vorliegen... ;-)
Es soll ein quantitativer Forschungsbericht zum Thema "Zusammenhang von Erwerbsstatus und Studienzufriedenheit" erstellt werden, wobei die Statistiken etc schon vorhanden sind, die Hypothesen und Ergebnisse müssten lediglich beschrieben werden und...
Wir weibl. (38+39) möchten unsere Deutschkenntnisse "vollenden". Von der Sprache her gibt es überhaupt keine Probleme, da wir auch beide der deutschen Staatsangehörigkeit angehören. Jedoch bei der Rechtschreibung und Grammatik...
Suche qualifizierte Nachhilfe in Französisch für meinen Sohn der die 6. Klasse im Gymnasium besucht.
Hallo, wir suchen auf diesem Wege einen Übersetzer, der uns folgendes vom deutschen ins englische übersetzen soll: 1. Zertifikat (Visitenkartengröße) 2. Flyer (DIN A6) vorder u. Rückseite 3. Gebrauchsanweisung (DIN A5) vorder und Rückseite ..viel...
Ich suche jemanden aus meiner Umgebung (71229 Leonberg), der mir das Buchhaltungssystem Lexware financial office plus erklären und mich einarbeiten kann und mir bei den Buchungen der Geschäftsvorfälle hilft. Bisher...
Ich suche Unterstützung für Übersetzungsarbeiten aus dem Deutschen ins Englische auf einer längerfristigen Basis. Der erste Auftrag umfasst 1000 Wörter. Inhalt: allgemein. Angebote bitte nur von Muttersprachlern/Muttersprachlerinnen der englischen Sprache mit sehr guten...
Ich suche eine günstige Nachhilfe für Mathematik.Ich würde gern einmal die Woche, für ca. eineinhalb Stunden Nachhilfe in Anspruch nehmen wollen.
Ich benötige zwecks Bewerbung an englischer Universität eine amtlich beglaubigte Übersetzung meines Abiturzeugnisses. Das Zeugnis umfasst vier Seiten. Der Auftrag sollte innerhalb von 7 Tagen abgeschlossen sein. Das Zeugnis sende ich per...
wer kann meiner Tochter ein paar Fahrstunden geben, damit sie wieder sicher wird. Führerschein vorhanden
Hallo, such jemanden der 333 Wörter ins Englische übersetzen kann, es handelt sich hierbei um eine ebay angebotsseite meines hauptartikels mit meiner kopf und fußzeile aus dem bereich heimtextilien. Am besten...
Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Deutsche. Art der Texte: Scripte zu Vorträgen mit der Thematik Persönlichkeitsentwicklung / Mentaltraining. Umfang: Zunächst ca. 100.000 Zeichen. Voraussetzung vor Auftragserteilung: Probeübersetzung im Umfang von...
Bitte tragen Sie hier eine Beschreibung Ihrer Ausschreibung ein. Sie sollte möglichst detailliert sein, damit zwischen Ihnen und dem Auftragnehmer keine Missverständnisse entstehen und er in der Lage ist, eine...
Im Anhang befindet sich ein Text der in englische übersetzt werden muß.
Hallo, es sollen 10 Ebayanzeigen für Schweissgeräte übersetzt werden. Da es sich um etwas komplexere Geräte handelt suchen wir jemanden der sehr sicher in ENGLISCH ist und auch technische Vokabeln drauf...
Möchte u.a. schwedische Verträge ins deutsche übersetzt haben. Wären ca. 15 Seiten.
Auftrag: Es handelt sich um Texte insbesondere aus dem Bereich "Paidmail" und "Geld verdienen im Internet" - Dabei liegen mir 7 längere Texte mit durchschnittlich 445 Wörtern vor, sowie 44 Kurzbewertungen...
Übersetzung von drei Tietelseiten des "Corriere della Serra" aus dem Jahr 1919.
Übersetzer/innen für die Übersetzung unserer Webseite gesucht: Es geht um die Übersetzung unserer Webseite von Deutsch auf sämtliche Sprachen: z.B. Portugiesisch Italienisch Griechisch Maltesisch Türkisch Französisch Luxemburgisch Rumänisch Polnisch Ungarisch...
Wir suchen eine Schreibkraft für 331 DIN A4 Seiten mit jeweils 29 Zeilen pro Seite und ca. 53 Zeichen inklusive Leerzeichen pro Zeile. Alle Seiten sind mit einer sehr gut...