Hier finden Sie die archivierten Ausschreibungen aus der Kategorie Unterricht, Übersetzungen. Diese Ausschreibungen können Ihnen bei der Festlegung des Startpreises bzw. bei der Angebotshöhe behilflich sein.
Schon über 1.000.000 Kunden vertrauen MyHammer und unseren über 200.000 bewerteten Handwerkern & Dienstleistern. Sie alle finden den passenden Handwerker oder Dienstleister und sparen 30% und mehr.
Für einen Kunden sollen technische Berichte und Teile der Website in gutes Fachenglisch übersetzt werden. Die Inhalte sind der industriellen Messtechnik zuzuordnen. Die Nutzung einer Übersetzungssoftware entspricht im Ergebnis sicher nicht...
Es geht um die Übersetzung einer Kunden-Website. Den URL darf ich hier nicht nennen. Den bekommen Sie aber nach Kontaktaufnahme genannt. Einfach mal in mein Profil schauen. Anders geht es...
Folgende Dokumente sollen von deutsch in englisch übersetzt werden: - 10 Fortbildungsbescheinigungen (Krankenhaus) - 2 Lebensläufe - 2 Bewerbungsanschreiben - 3 Arbeitszeugnisse - Marktgerechte und professionelle Ausführung - Medizinische Fachbegriffe sind korrekt zu übersetzen (keine Umschreibungen) -Ausführung...
Hallo Für meine Webseite möchte ich einige Texte übersetzen lassen. Der Umfang in Word ist ca. 1.5 bis 2 Seiten, lufig geschrieben. Bitte melde Dich nur als Auftragnehmer, wenn Deine Muttersprache...
Es geht um die Übersetzung einer Webseite von Deutsch auf Italienisch (Seite siehe unten) Die Seite existiert bereits in der Vorbereitung (Endphase) und soll nun von Deutsch ins Italienische übersetzt werden. Es...
Es geht um die Übersetzung einer Webseite von Deutsch auf französisch (Seite siehe unten) Die Seite existiert bereits in der Vorbereitung (Endphase) und soll nun von Deutsch ins Französische übersetzt werden. Es...
Hallo, ich habe eine fertig abgespeicherte Speise und Getränkekarte die in Deutsch geschrieben ist.Diese Karte soll für englisch sprachige Touristen, in ihre Heimatsprache von Ihnen übersetzt werden.Sie brauchen aber ein...
hallo, ich benötige für einen werbeclip einen sprechertext. in diesem clip möchte ich mich vorstellen + das produkt. für den finalen text kann ich ihnen lediglich stichworte und infos zum produkt per email...
Übersetzung eines Bedienerhandbuchs für Software; Umfang ca. 12.000 Worte Entsprechende Qualifikation vorausgesetzt, Native Speaker bevorzugt. Der Ausgangstext liegt im XML-Format vor, welcher mit gängigen Tools wie TRADOS bearbeitet werden kann....
Hallo! Ich suche jemanden der mir eine komplette Webseite auf englisch übersetzt. Die Texte und Inhalte sind komplett auf deutsch vorhanden. Die Url kann per PN erfragt werden.
Es sollen zu 1200 Bildern Schlagworte gefunden werden und diese in einer Excel-Tabelle abgelegt werden. Zu jedem Bild existieren dabei 4 Felder in Excel: Titel Deutsch, Titel Englisch, Schlagworte Deutsch,...
Korrekturlesen folgender englischen Internetseite: http://www.ab-tools.com/English/ Die Seite beinhaltet nicht extrem viel Text, dieser sollte jedoch in einem sprachlich guten Englisch verfasst sein. Dies wäre zu überprüfen und ggf. zu korrigieren. Am Wesentlichsten...
Gesucht wird ein/e Übersetzer/in für den Bereich Deutsch-Türkisch. Es handelt sich bei der Übersetzung um eine Text der für eine Homepage. Der Arbeitsumfang beträgt 12 Homepageseiten und sollte bis zum 03.05.2009 durchgeführt...
Ich benötige zur besseren Verständnis eines Textes eine Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche. Der Text umfasst ca 5950 Wörter (14 Seiten ohne Bilder) und handelt über den Devisenhandel (Forex). Ich lege...
Gesucht wird eine erstklassige Übersetzung eines bereits auf Deutsch in einem Fachjournal publizierten Artikels zwecks Neuveröffentlichung in einem englischen Journal. Die Professionalität der Übersetzung ist deshalb entscheidend, der Preis nachrangig. Umfang des Artikels: 31...
Liebe Interessenten, mein Übersetzer ist mir offenbar abhanden gekommen. Er hat irgendwann im November die Arbeit eingestellt und ich gehe jetzt mal davon aus, dass er nicht mehr weitermachen wird. Sie...
Liebe Interessenten, mir ist offenbar ein Übersetzer abhanden gekommen. Sie finden unten einen Ausschreibungstext, der mein Projekt gut beschreibt. Einige Übersetzer haben die Arbeiten inzwischen fertiggestellt und scheinen auch noch gut...
Übersetzung einer Software-Sprachdatei von Englisch nach Deutsch. Nicht wirklich anspruchsvoll oder schwer, mir fehlt nur die Zeit. Ich denke man braucht so ca. 3 Std.
Die hier angehängte Sprachdatei unserer Shopsoftware muss von deutsch nach polnisch übersetzt werden. Hier ist die Datei als PDF angehängt. Der Gewinner der Auktion bekommt diese als Textdatei (welche auch...
Wir betreiben eine Website um europaweit Objekttische und stapelbare Stühle zu verkaufen. Es geht um die Übersetzung dieser unserer Business - Webseite. Als eine internationale Webseite sind wir auf der Suche...
Ich bräuchte Nachhilfe in Englisch für Grammatik z. B. Aktiv - Passiv oder Adjektiv - Adverb. Ich verstehe es nicht in der Schule, da es unser Lehrer nicht verständlich erklärt.
Übersetzung eines deutschen Bewerbungstextes sowie Standard-Lebenslauf in professionelles Englisch Keine Beachtung von Layoutunterschieden (Deutschland vs. USA) notwendig. Bitte keine Leihenangebote.
Wer kann 10 Texte (Lebensläufe/Geschichten, Firmenporträts, etc.) mit je rund 500 - 750 Worte PRO Text von Deutsch auf Englisch übersetzen? Die Texte müssen qualitativ einwandfrei sein, da sie im Ausbildungsbereich...
Übersetzung meines Lebenslaufes vom deutschen ins englische inkl. Standard Anschreiben, beide Dateien werden als Word Dok per Email zur Verfügung gestellt
Hallo, Jennifer 8. Kl. Gymnasium sucht (Düsseldorf) dringend Französichnachhilfe insbesondere in Grammatik. Muss die nächste Arbeit mindestens 3-4 schreiben. Ruft mich an 0172 5194438
Es handelt sich um ein langfristig angelegtes Projekt. insgesamt werden ca. 20-30 Pressetexte pro Monat für mehrere Anbieter aus einer Urlaubsregion benötigt. Schwerpunkte werden für diese Texte meist vorgegeben. Länge...
Ich suche für privaten Unterricht eine/n Klavierlehrer/in für eine erwachsene Person, welche schon gewisse Vorkenntnisse in Musik (Notenlesen, etc.) hat. Der Unterricht soll 1 bis 4 x pro Monat...
Hallo, es sind 50 Texte umzuformulieren, sodass der Sinn erhalten bleibt, jedoch unique content entsteht. Textlänge: ca. 200-300 Wörter Ideal wäre Erfahrung mit Montessori. Gutes Deutsch mit guter Rechtschreibung und guten Formulierungen ist...
Ich suche jemanden, der einer lernwütigen Person Unterstützung bieten kann. Ich mache das Abitur nach auf 2. Bildungsweg. Meine Fächer sind: Deutsch Geschichte Latein Mathematik Pädagogik Philosophie Als Hobby-Musikerin suche ich auch jemanden, der Lust hat, jemanden zu unterstützen,...
Wir suchen einen zuverlässigen und guten Texter / Texterin, der /die uns langfristig gute und hochwertige Texte für unsere Internetpräsenzen liefert. Thema: Unterseiten einer Website Thema Detektei,Privatdetektiv Die genauen Themen geben wir vor. Wir...
Aus der Ursprungssprache Deutsch ist das der Anfrage anhängende Formular zu übersetzen in: tschechisch, ungarisch, polnisch und türkisch. Für diese Sprachen habe ich die Übersetzungen bereits vorliegen, komme jedoch mit den Zeichensätzen...
Ich habe die Liebe zum Schwimmen entdeckt und möchte nun meinen bisherigen Schwimmstil perfektionieren und neue Schwimmstile hinzulernen. Seit ca. 8 Monaten schwimme ich 4 Mal die Woche jeweils eine...
wir: 2 Erwachsene, 2 Kinder 11 und 13 Jahre suchen einen Lehrer/in für Spanisch unterricht. Wir haben vor, in ca. 2-3 Jahren nach Uruguay auszuwandern und möchten die Sprache so...
Anfänglich 2x ca.1h pro Woche häusliche Nachhilfe für Schülerin der 6.Klasse Realschule gesucht. "Diplome"oder Ähnliches nicht erforderlich,wichtig ist der Erfolg,der nach Absprache extra prämiert wird. Ich habe erstmal 10 Stunden angesetzt,was sich...
Es gilt eine Firmeninternetseite mit ca. 16 Unterseiten zu übersetzen. Jede Seite enthält im Durchschnitt 200 Wörter. Es gilt keine AGB's zu übersetzen! Übersetzung soll von deutsch nach englisch und französisch erfolgen.
Übersetzung eines deutschen Lebenslaufes in professionelles Englisch.
Ich bin Schülerin der Oberstufe und habe 2 Aufgaben (mit jeweils a,b,c,d) zu bearbeiten. Thema ist ''Modern Britain''. Da von meiner Note viel abhängt, sollte sich jemand melden, der wirklich...
25 Seiten persönliche Unterlagen wie Zeugnisse, usw. - teilweise nur wenig beschriebene Seiten - von Deutscher Sprache in die Griechische Sprache zu übersetzen. Deutscher Text wird als Word - Datei...
Hallo, suchen für unsere Tochter die, die dritte Klasse besucht einen Nachhilfelehrer/in für die Fächer Deutsch, Mathe, Englisch, statt finden soll dies bei uns bei uns zuhause. Über den Preis für...
Ich habe eine 12 Seitige Unterlage - KAUFVERTRAG in englischer Sprache - diese hätte ich gerne in deutsche übersetzt bekommen.
Zwei Mädchen aus der 6. und 8. Klasse eines Gymnasiums in Hamburg-Othmarschen brauchen Mathe-Nachhilfe einmal pro Woche.
hallo, wir benötigen für ein poster ( message : schülerwettbewerb ) "griffige" aussagen ... als vorlage haben wir in eigenen worten den sinn von diesem poster aufgeschrieben... sie erstellen den text für das...
Der genannte Ausführungsort bedeutet nicht, dass dort gearbeitet werden muss. Vielmehr handelt es sich um eine Arbeit, die der Interessent am heimischen PC erledigen kann. Es geht um die Übersetzung...
die ganze 50 qm wohnung leisten fußboden verlegen.material ist von mir.die leiste besteht aus weiche gumi mit selbstkleber
Redaktionelle Text schreiben 833 – 990 Zeichen (Notebook Zubehör), folge Aufträge. Beste Gruesse JPP Team
2 Interviews mit Ärzten zum Thema Mykosen, Dauer 14 bzw 10 Minuten, sollen als Text erfaßt werden. Sie erhalten 2 MP3-Dateien (26 bzw 19 MB) Erfahrung mit medizinischer Terminologie wäre vorteilhaft Wer also...
Ich suche jemanden der ein paar Texte Korrigiert (etwa 150.000 Zeichen). Es soll überwiegend auf die Rechtschreibung geachtet werden und nur grobe Grammatikfehler behoben werden. Die Arbeit müsste relativ schnell...
Wir benötigen für unsere Webseite eine englische Übersetzung unserer AGB und der Datenschutzerklärung Die Übersetzung muss von einem geprüften Übersetzer stammen, also nur von Profis.
Übersetzung von 1 oder mehreren spannenden Romanen (Thriller, Abenteuer, SF) mit durchschnittlich ca. 240 Buchseiten von deutsch ins englische, von deutsch ins spanische, von deutsch ins französische, von deutsch ins...
Ein qualitativer Forschungsbericht für Studium (20 geschriebene vorhandene Seiten) zum Thema Trauma und Sucht soll überarbeitet, d.h. teilweise umformuliert und weiter ergänzt werden. Auch Studien sind bereits vorhanden. Das geführte Interview soll...
Ich brauche profesionele übersetzung eines briefes in Englich. ich brauche das sofort.
Es müssen 2 fast gleiche Ebay-Angebote von deutsch in italienisch übersetzt werden. Nach Auktionsende erhalten Sie die Ebay-Artikelnummern. Der Auftrag ist innerhalb von 24 Stunden nach Auktionsende auszuführen und uns die übersetzten...
Übersetzung meiner bereits vorhandenen Bewerbung + Lebenslauf von deutsch auf englisch.
Suche Kickbox-Personal Trainer. Sie sollten ein sehr erfahrener Kickboxer sein. Training mit Pratze, kein direkter Zweikampf. Trainingsort im Studio bei Ihnen, wenn vorhanden, oder im Park in FFM.
Psychologischen Fachtext 20 Seiten vom Englischen ins Deutsche übersetzen
Übersetzung eines deutschen Vertragstextes (841 Worte) ins französische. Es handelt sich bei dem Vertragstext um übliches juristische Formulierungen, die jedoch nicht unter EInsatz von Übersetzungsprogrammen oder anderen Übersetzungsautomaten übersetzt werden...
Ich brauche Hilfe bei der Vorbereitung zum TOEFL-Test. Würde gerne möglichst bald damit anfangen. Optimal Muttersprachler oder eine Person die den Test bereits sehr erfolgreich abgeschlossen hat.
Vollständige Übersetzung unserer DMS Software Realify PaperOffice 2009 von deutsch in US-englisch auf Basis einer Access-Datenbank. Es handelt sich um hierbei um ca. 6000 Wörter, welche auf Basis...
verstopfte rohre leitung eventuel aushebung des kellersboden
Ein Klavier muss im Rahmen eines Umzuges am 22.05.09 von A nach B transportiert werden (mit Haftpflicht). A= 38104 Braunschweig, 2. OG B= 38173 Evessen, EG
Ich suche jemanden für die Korrektur meines Buches, das ich selbst verlegen lassen möchte. Es handelt sich um einen Fantasy-Roman (Vampir-Werwolf Geschichte) mit etwa 80.000 Wörtern. Die Datei ist hinterlegt....
Suche für meine Hypnose Homepage einen Ghostwriter der mir meine vorhandenen Texte "aufpeppt". Sie sollen neugierig und informativ, aber NICHT reisserisch sein. Ebenso sollte der "Preis" für die Behandlung...
Ich benötige eine Übersetzung für ein kurzes Schreiben (ca. 500 Wörter) Deutsch / Italienisch
Ich benötige eine Übersetzung für ein kurzes Schreiben (ca. 500 Wörter) Deutsch / Niederländisch Holländisch
Grammatik ist ok, aber in den Übersetzungen klappt so gut wie nichts. Wir benötigen dringend Hilfe sonst bleibt der 5er.
Ich benötige so schnell wie möglich eine qualifizierte Person für meine Tochter in den Hauptfächern Mathematik + Englisch der Klasse 8, Realschule. Es wird erwünscht, dass die Nachhilfekraft zu uns...
Hallo, Ich brauche 50 Texte mit je ca. 250-300 Wörtern aus dem Reisebereich und zwar in englischer Sprache. Der Ersteller soll muttersprachliches Niveau bieten. Wichtig ist interessanter, neu erstellter Content. Kopieren von...
Gesucht wird ein Autor/in für ein Kinderbuch. Ziel ist die langfristige Zusammenarbeit. Dieser Auftrag versteht sich daher testweise und definiert den Preis für eine mögliche dauerhafte Kooperation. Großer Wert wird auf...
Übersetzung eines Vertrages, ca. 11 Seiten. holländisch - deutsch
Benötige eine Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche. Es geht um ein Text der Physik. Es sind 8 Seiten Text. Es werden auch fachbegriffe aus dem wissenschaftlichen Bereich benutzt.
Gewerbeanmeldung von Deutsch auf Englisch übersetzen.
Zur Bekanntmachung einer Webseite sind profesionelle Pressemitteilungen zu schreiben und in 20 kostenlose Presseportale einzustellen. Der Preis gilt für 1 Pressemitteilung. Bei guter Zusammenarbeit auch längerfristig.
Auktionsbeschreibung übersetzen von deutsch in englisch. bei Zufriedenheit weitere Übersetzungen gewünscht!!!!
Übersetzungen von Niederländischen-Gehaltsabrechnungen ins Deutsche fürs Amt und Niederländischen-Steuerbescheiden ins Deutsche fürs Amt alles in beglaubigte Ausfertigung von einem öffentlichen Dolmetscher oder Übersetzer.
Looking demolish a small old building behind the house. The offer must include disposal of materials. This is a quick job and looking for a competitive Most of the building...
Suche private Nachhilfe 1x wöchentlich im Fach Deutsch für Grundschüler 8 Jahre: Schriftbild, Rechtschreibung, Grammatik sollten vertieft werden.
Übersetzung eines Reiseberichtes und Landesinformationen über Kuba (für eine HP) ins englische. Muttersprachler - keine Softwareübersetzung Der Text liegt als Word Dokument vor (11 Seiten) Nach Abschluss der Arbeit sollten die Rechte im...
Guten Tag, wir suchen einen Steuerberater/ Buchhalter für jährlich min. 3 einfache Steuererklärungen und eine Buchführung/ Steuererklärung für min. einen Betrieb. Bitte um persönliche Kontaktaufnahme, der Auftragsnehmer sollte aus der näheren Umgebung...
Übersetzung von juristischem englischen Text ins deutsche Preis gilt für 1000 Wörter
Ich brauche einen Text für ein E-Book ca. 40 Seiten über Krafttraining. Wichtig sind Punkte wie aufwärmen, Training, Workout, Ernährung nach dem Training und Supplemente. Vielleicht ein spezielles Oberarmtraining...
Es soll mit mir zusammen mit spanischen Ämtern telefoniert werden. Dabei geht es um Anerkennung von Urkunden und Titeln. Die Übersetzungsdienste werden stundenweise bezahlt. Es fallen immer wieder solche Dienstleistungen in Bonn...
Es sind laufend Texte zu umschreiben. Der Ablauf : Wir schicken per Email kurze und lange Texte, zum Teil auch Slogans von anderen Webseiten und Quellen, welche umgetextet bzw. anders gestaltet...
Wir suchen - wenn möglich - eine (n) Muttersprachler(-in) für die Übersetzung von Technischen Texten aus dem Bereich Ultraschallschweißen ins Holländische. Der Umfang liegt bei ca. 1.500 Wörtern. Die Übersetzung sollte...
Übersetzung Englisch - Deutsch Text Training Aufmerksamkeit Vorschulkinder Wiss. Studie Bitte bis 4.Juni09 fertigstellen
Wir suchen wenn möglich eine (n) Muttersprachler(-in) für die Übersetzung von Technischen Texten aus dem Bereich Ultraschallschweißen ins Französische. Der Umfang liegt bei ca. 1.500 Wörtern. Die Übersetzung sollte korrekt und...
Ich bitte um ein Angebot mit Wortpreis für Übersetzung deutsch-italienisch mit ca. 900 Worten. Es handelt sich im wesentlichen um Webseiten mit einfachen touristischen Texten. (Hotels etc.) Die Texte liegen in...
Wir suchen - wenn möglich - eine (n) Muttersprachler(-in) für die Übersetzung von Technischen Texten aus dem Bereich Ultraschallschweißen ins Italienische. Der Umfang liegt bei ca. 1.500 Wörtern. Die Übersetzung sollte...
Texte für eine Homepage erstellen. Voraussetzung für Bieter ist, daß nachweisbare Referenzen in der Erstellung von Webtexten vorliegen. Von uns wird nur das Thema und die Webseiten für die Content erstellt werden...
Übersetzung eines Online Shops Unser Online Shop soll vom Deutschen ins Englische übersetzt werden. Die Übersetzung umfasst ca. 400 Artikel in verschiedenen Rubriken und deren Beschreibung. Darüberhinaus sind die Texte...
Suche jemanden, der mir einen Text über Hundegenetik vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Bitte keine "einfache" Übersetzung, der Text sollte schon "Hand und Fuß" haben :-) Am besten jemand, der sich...
Wir suchen für die italienische Ausgabe unseres Internetportals im Bereich "Online-Dating" jemanden, der uns bestehende Texte aus dem Deutschen ins Italienische übersetzt und selbst kleine, einfache Texte erdenken kann. Umfang zunächst...
Es geht um die Übersetzung einer Webseite von Deutsch auf englisch Die Seite existiert bereits in der Vorbereitung (Endphase) und soll nun von Deutsch ins Englische übersetzt werden. Es wird Wert auf...
Übersetzung aus Deutsch ins englische. Text ist ein Bericht/Stellungnahme Inhalt Politisch. Seiten ca.4. Übersetzung muss professionell sein !!! Brauche Übersetzung bis Montag 25.Mai 2009 !!! Text wird Morgen fertig...
Es sind Texte für Webseite erstellen. Das Internet kann als Informationsquelle genutzt werden. Die gefundenen Informationen müssen jedoch neu vertextet werden. Sämtliche Texte müssen Unique Content enthalten, d.h. es darf nicht abkopiert...
suche jemanden, der einen kurzen, technischen text aus dem deutschen ins russische übersetzen kann (am PC). bevorzugt werden bieter, die anschließend eine möglichkeit haben eine anzeige in den printmedien...
Es sind unique Texte für eine Homepage zu erstellen in Anlehnung an von uns übersandte Texte. D.h. der Auftragnehmer bekommt Texte von uns, welche er in Anlehnung an diese umschreiben muß...