Hallo,
habe eine Word-Adressenliste mit 160 Einträgen (Name, Abteilung, Strasse, PLZ und Ort). Diese soll in eine Exceltabelle übertragen werden. Die Rohtabelle schicke ich zu. Danach sollen für alle 160 Einträge die Telefonnummern rausgesucht werden und in die Tabelle eingetragen werden. Die Exceltabelle ist mir dann zurückzuschicken.
Nach Auftragserstellung hat der Auftragnehmer 5 Tage Zeit, den Auftrag zu bearbeiten und mir die Daten zu übersenden. Recherchemittel (Internet...) und daraus entstehende Kosten werden vom Auftragnehmer gestellt.
Bei mehr als 10% falscher Telefonnummern oder wenn sie nicht gefunden werden und die Firmen gibt es doch, wird der Rechnungsbetrag von unserer Seite aus um 20% gekürzt. Mit Angebotsabgabe erklärt sich der Bieter mit dieser Regelung einverstanden.
Viel Spaß.
M. Kelle
Archiv für Unterricht, Übersetzungen