: 4 Seiten englischen medizinischen Text ins deutsche übersetzen (beendet)

4 Seiten englischen medizinischen Text ins deutsche übersetzen

Übersetzung einer englischen Word-Datei ins Deutsche (download weiter unten). Der übersetzte Text soll als Word-Dokument per eMail zurückgeliefert werden. Der Text ist medizinisch. Titel:Anticancer Effect of Alkaline Reduced Water. Sinngemäß im deutschen: Der Einfluß von basisch reduziertem Wasser auf die Tumorbildung. Falsch wäre: Antikrebs Effekt von alkalischem reduziertem Wasser. Wer das verstanden hat, kann loslegen. Der übersetzte Text soll natürlich im Deutschen von der Satzstruktur flüssig lesbar, und die Rechtschreibung/Gramatik einwandfrei sein. Es reicht nicht, den Text durch ein Übersetzungsprogramm zu jagen, sowas haben wir selber und man merkt es auf Anhieb. Weiter unten kann man sich die Datei downloaden, damit man schon mal einen Eindruck bekommt. Es würde uns freuen, wenn sich das jemand zutraut.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen