Römerberg: Bedienungsanleitung ins Russische und Englische übersetzen (beendet)

Bedienungsanleitung ins Russische und Englische übersetzen

Übersetzt werden soll eine technische Dokumentation (Bedienungsanleitung) ins Russische und Englische übersetzt werden. Die Anleitung umfasst 32 Seiten und liegt als InDesign Dokument vor (Appel), kann jedoch auch als PDF zur Verfügung gestellt werden. Die 32 Seiten sind nicht kpl. nur Text, dazwischen sind auch Schaltpläne, Bilder, Technische Zeichnungen, wobei an diesen ebenfalls die Beschriftungen übersetzt werden müssten. Arbeitsmuster kann zugemailt werden. Bitte bieten sie hier nur wenn sie Erfahrung im Bereich der Übersetzung von Technischen Dokumentationen haben. Schwerpunkt ist hier Schweißrauch bzw. Schweißrauch Absaugtechnik, Maschinenbau Evtl. muss später auch noch ein weiterer Text bzw. Vertrag für eine GOST-R Zertifizierung in beide Sprachen übersetzt werden, allerdings steht dieser Auftrag noch nicht zu 100% fest. Bitte nicht am Preis stören, der dient nur als Platzhalter. Ich habe nämlich überhaupt keine Vorstellung was eine solche Übersetzung derzeit kostet.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen