Herzlich Willkommen,
folgender Auftrag wird in diesem Angebot vergeben:
- Übersetzung eines Dokumentes aus dem italienischen ins Deutsche -
Vorgaben:
Das Dokument muss einem Amt vorgelegt werden und wird in beglaubigter Form benötigt.
Folglich richtet sich der Auftrag an Personen, die legitimiert sind eine staatliche Beglaubigung
auszustellen.
Bei dem vorliegendem Dokument handelt es sich um eine italienische Lohnsteuerbescheinigung “CUD“ genannt. Das vorliegende Dokument ist ein rechtlich anerkanntes Schriftstück, dass nach der Beendigung eines Arbeitsverhältnis ausgestellt wurde. Es bescheinigt die Abfuhr vorgeschriebener Abgaben und Steuern an den italienischen Staat (Ähnlich wie in Deutschland die Lohnsteuerbescheinigung)
Das Dokument „CUD“ umfasst drei Seiten und beinhaltet pro Seite c.a 25 – 30 Zeilen, wobei dieses Formular mit einzelnen Feldern versehen ist, die vom Arbeitgeber ausgefüllt wurden.
Die Felder sind zum Verständnis mit einem klein gedruckten Text versehen.
Der Auftrag sollte nicht mehr als 5 Tage in Anspruch nehmen, spätestens aber nach 7 Tagen sollte das BEGLAUBIGTE Dokument an meine Adresse gesendet werden.
Nach Zusendung werde ich umgehend gerne auch auf von Ihnen ausgestellter Rechnung bezahlen.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen