Döbeln: Betriebsanleitung einer computergesteuerten Stickmaschine von engl.-deutsch übersetzen (beendet)

Betriebsanleitung einer computergesteuerten Stickmaschine von engl.-deutsch übersetzen

Ich bitte vielmals um Entschuldigung, das ich die Beschreibung nochmals ändere. So ist es aber genauer.Ich habe die gesamten Unterlagen mit Adobe Acrobat8 in PDF Dateien umgewandelt und gespeichert, so das diese direkt bearbeitet werden können. Hoffe das ist eine Erleichterung für die Übersetzung. Ich suche eine kompetente Übersetzung der Betriebsanleitung einer Stickmaschine und der dazugehörigen Softwarebeschreibung von engl.ins deutsche. Das Service Manual umfasst ca. 220Seiten die mehr oder weniger beschrieben und bebildert sind. Alles geordnet im Din A4 Format. Da ich zur Einrichtung und dem Betrieb der Maschine diese Unterlagen dringend benötige, müssen diese auch verständlich und in logischen Satzbau übersetzt sein.Es nützt mir nichts jedes Wort einzeln zu übersetzen, wenn dann der Sinn der Aussage nicht mehr erkennbar ist.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen