Groß-Umstadt: Betriebshandbuch einer Treibstoffanlage von deutsch in englisch übersetzen. (beendet)

Betriebshandbuch einer Treibstoffanlage von deutsch in englisch übersetzen.

Betriebshandbuch einer Treibstoffanlage von deutsch in englisch übersetzen. Das Handbuch besteht aus 196 Seiten, davon müssen ca. nur 170 übersetzt werden. Die Vorlage wird als Worddokument übergeben und ist auch in Word fertig übersetzt wieder abzugeben. Alle Seiten sind großzügig beschrieben und teilweise mit Bildern versehen, so dass eigentlich sehr wenig Text (je Seite) zum übersetzen bleibt. In der Anlage sind 5 Beispielseiten beigefügt. Jede der Beispielseiten kommt gleichmäßig oft vor. Bei Fachwörtern wird von mir Hilfestellung gegeben, per Telefon oder in meinem Büro. Nach 10 Tagen sollte der Auftrag fertiggestellt sein. Alle 3 Tage ist nachzuweisen wieviel bereits übersetzt wurde. Es ist ein Nachweis über die Leistungsfähigkeit des Bewerbers vorzulegen.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen