Hamdorf: Briefübersetzung von deutsch auf englisch (beendet)

Briefübersetzung von deutsch auf englisch

Hallo lieber Leser, wir haben eine Kinderpatenschaft über die örtliche Kirche nach Akeri in Tanzania. Hier pflegen wir einen regelmäßigen Briefkontakt aber leider ist mein englisch sehr schlecht und hat evtl. bereits bei unserem letzten Brief zu Verwirrungen geführt. Deshalb suchen wir jetzt jemanden der unseren nächsten Brief ca. 590 Worte übersetzen kann. Die Übersetzung muss dabei nicht wörtlich erfolgen, da es uns auf den Kontakt und den Sinn ankommt. Auch möchten wir natürlich die Kosten so niedrig wie möglich halten, damit wir dem Patenkind Geld zukommen lassen können und es nicht für administrative Dinge verbrauchen. Geplant sind dann zukünftig 2 – 3 Briefe pro Jahr zu senden, die dann natürlich auch wieder übersetzt werden müssten. Falls Sie also Interesse hätten, zunächst diesen Brief zu übersetzen, so würde ich mich sehr über Ihr Angebot freuen. Die Dateien können per Mail oder per Post an Sie versendet werden. Dokumenteninfos von Microsoft Word: Dokument: 1 Seite, 589 Worte, 53 Zeilen mit gesamt 2988 Zeichen. Dokumenteninfos für Microsoft Exel (1 Tabelle): Dokument: 1 Seite, 27 Worte, 3 Zeilen.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen