Nürnberg: Deutsch-Englisch Übersetzung Homepage (beendet)

Deutsch-Englisch Übersetzung Homepage

Sehr geehrter Fachmann, wir danken Ihnen für Ihr Interesse an unserer Ausschreibung. Wir benötigen eine professionelle Übersetzung einer Homepage von Deutsch nach Englisch. Vorausgesetzt wird, dass der Auftragnehmer Englisch-Muttersprachler ist oder zumindest mit einem Muttersprachler (englisch) an diesem Projekt zusammen arbeitet. Zu übersetzen ist die gesamte Homepage inkl. aller darunter befindlichen Seiten, der Navigationen und der darauf verlinkten Dokumente. Die Homepage (ca. 22 Pages) und die Dokumente (pdf., ca. 10 mit in Summe 60 Seiten) ergeben zusammen ca. 20.000 Wörter (geschätzt). Es handelt sich bei den zu übersetzenden Texten um den Sprachraum Six Sigma (methodisches Vorgehen zur Qualitäts- und Prozessverbesserung) mit Anteilen aus der Statistik. Bitte geben sie bei ihrem Angebot ihre Qualifizierung (Muttersprachler etc.) mit an. Wir erwarten die fertige, von uns vorher formal freigegebene, Übersetzung bis zum 12.02.2010. Wir hatten diese Ausschreibung in ähnlicher Form schon einmal eingestellt, diese wurde wegen einem Formfehler unsererseits gelöscht. Denjenigen von ihnen, die dort schon ein Angebot abgegeben hatten, möchten wir unser bedauern aussprechen und uns für den entstandenen Mehraufwand entschuldigen.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen