Weibersbrunn: Deutschen Text ins Spanische übersetzen (beendet)

Deutschen Text ins Spanische übersetzen

Ich suche jemanden, der mit einen Text aus dem Deutschen ins Spanische übersetzt. Vom Umfang her handelt es sich um max. 2 DIN-A4 Seiten in normaler Arial 10 Schrift. Es handelt sich um eine Beschreibung für eine ebay Auktion, also nichts wissenschaftliches oder technisches. Ich möchte dass es korrekt übersetzt wird, also bitte keine Auftragnehmer mit 2 Jahren Schulspanisch oder so, dann könnte ich es auch gleich selbst machen :-) Rechnung mit ausgewiesener UST wäre schön, jedoch nicht Voraussetzung.Wenn Sie auf den Auftrag bieten, wäre es schön wenn Sie auch gleich im Forum angeben ob Sie UST ausweisen können oder nicht. Achso: Es reicht natürlich nicht aus, den Text mit einem Übersetzungsprogramm zu übersetzen ich möchte eine professionelle Übersetzung! Auftrag sollte nach Erteilung innerhalb von einer Woche erledigt sein. Ich verschicke den Text per Email.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen