: ebooks vom Englischen ins Deutsche übersetzen (beendet)

ebooks vom Englischen ins Deutsche übersetzen

Drei Ebook müssen aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt werden. Hierbei soll und muss keine 1:1 Übersetzung stattfinden, sondern kann und sollte eine freie und sinngemäße Textwahl angewandt werden. D.h.: Keine Standard-Übersetzung mit einem Programm / mit einer Software! Die Bücher haben unterschiedlichen Seitenzahlen (1x rd.40 / 1x 59 und 1x 70 Seiten). Insgesamt möchten wir in den nächsten Wochen rd. 20 Ebooks übersetzen lassen, also können bei guter und sauberer Arbeit auch gerne weitere Aufträge folgen. Alle Rechte der Texte gehen an uns über. Nach Auftragsvergabe übersenden wir 2 Seiten, welche als "Test" innerhalb von 3 Tagen übersetzt werden, damit wir uns ein Bild von der Qualität machen können. Ort der Ausführung ist völlig egal, da die eBooks als Word oder pdf geliefert werden. Die Zeitspanne bis zur Fertigstellung (pro eBook) sollte recht kurz sein.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen