Zeilenweise Übersetzung eines Textes
für SW-Programm. Es ist wichtig dass
die Zeilen exakt der Vorgabe
entsprechen. Es dürfen keine Zeilen
ausgelassen oder hinzugefügt werden.
Die Texte sind EDV Technisch von
Deutsch sinngemäß ins Englische zu
Übersetzen. Es handelt sich um 20
Seiten oder 1251 Zeilen. Manchmal
befinden sich Sonderzeichen vor oder
nach dem Text wie z.B. ( &M= : ) diese
sollen so verbleiben. Die Vorlage wird
im Word .rtf Format geliefert und
wird als selbige Übersetzt wieder
benötigt.
Eine Beispielseite ist beigefügt und
entspricht dem restlichen Text.
Bei Erfolgreichen und
Zufriedenstellenden Ergebnissen sind
weitere Aufträge wie Help File
Übersetzungen möglich.
Archiv für EDV, Telekommunikation