Kevelaer: Eine Seite Japanisch ins Deutsche übersetzen (beendet)

Eine Seite Japanisch ins Deutsche übersetzen

Bei dieser Ausschreibung geht es darum ca. 25 Zeilen Japanisch (Kanji) ins Deutsche zu übersetzen. Es handelt sich um keine Fachübersetzung. Der zu übersetzende Text ist in Japanischer Alltagssprache verfasst. An den Auftragnehmer stelle ich keine besonderen Anforderungen. Es können sich auch gerne Japanologie-Studenten oder Privatpersonen mit sehr guten Japanisch Kenntnissen an dieser Ausschreibung beteiligen. Es geht mir lediglich um die korrekte Übersetzung des Textes. Der Ausführungsort ist nicht auf den angegebenen Ort beschränkt. Der Text wird nach Auftragsvergabe per E-Mail an den Auftragnehmer versendet versendet. Nach erfolgreicher Ausführung sind einzelne Folgeaufträge möglich (auch Deutsch => Japanisch). Ich freue mich auf Ihre Angebote.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen