Weingarten: Englisch / Deutsch - Übersetzungen (beendet)

Englisch / Deutsch - Übersetzungen

Für regelmäßige Übersetzungen, englisch/deutsch suche ich eine/n freiberufliche/n Übersetzer/in. Mit amerikanischen Autoren habe ich ein JV getroffen und die Rechte für Ebooks, 12-80 Seiten, erworben. Es muss sich um professionelle, fehlerfreie Übersetzungen handeln! Google- oder Übersetzungssoftware wird nicht akzeptiert. - Muttersprachler/innen werden bevorzugt. Es handelt sich um einfache, umgangssprachliche Texte mit dazugehörigen Homepage-Texten. Evtl. auftretende Fachbegriffe können bei mir nachgefragt werden. ++ Geben Sie bitte ein Gebot für die Übersetzung von 10.000 Wörtern an. Da das Auftragsvolumen relativ groß ist, nennen Sie mir bitte auch Ihr monatliches Leistungsvermögen, damit ich evtl. mehrere Übersetzer einsetze. Sollte eine Probearbeit zufrieden stellend ausfallen, kann eine langfristige Zusammenarbeit folgen. Damit haben Sie regelmäßige monatliche Einkünfte! Da ich als Existenzgründer alles aus privaten Mitteln finanzieren muss, bin ich bereit einen fairen, aber annehmbaren Preis zu bezahlen. Die üblichen „Mondpreise“, die anfangs einer Auktion eingestellt werden, haben keine Chance. P.S. Da es sich um internes und urheberrechtlich geschütztes Material handelt, ist absolutes Stillschweigen zu diesem Projekt unabdingbar.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen