Hallo,
ich habe einige Seiten meiner Website zum Korrekturlesen. Ich habe zwar einigermaßen gute Englischkenntnisse, gerade aber im Bereich Grammatik und für den guten "flow" bedarf es der Korrektur und Verbesserung meiner Texte. Es geht dabei vor allem um die AGB und Nutzungsbedingungen meiner Website.
Inhalt der Aufgabe:
- drüber lesen, verbessern, inhaltlich abrunden,
- Wörter ca. 1.500
- Stil: lockeres "amerikanisch" kein hochgradiges Juristen-Englisch sondern verständlich soll es ein. = Umgangssprachlich.
Bei guter Zusammenarbeit kann es zukünftig öfter was geben, da auch Produktbeschreibungen etc. immer mal wieder übersetzt werden müssen.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen