Dortmund: Englischer Text ins Deutsche übersetzen - Übersetzung Englisch (beendet)

Englischer Text ins Deutsche übersetzen - Übersetzung Englisch

Ich habe einen knapp 5 Seiten langen wirtschaftlichen Text, der vom englischen ins deutsche übersetzt werden muß. Ich selbst habe keine überragenden Englisch Kenntnisse und kann den Text dennoch ohne weiteres verstehen. Der Leichtigkeit halber und für einen Kommilitonen bräuchte ich es jedoch in deutsch. Wer Interesse hat kann vor Abgabe des Gebots eine Seite bekommen. Die Auktion läuft nur sehr kurz, da ich den Text bis Anfang nächster Woche brauche. Wer ein gutes Gebot abgibt bekommt sofort den Zuschlag. Die Übersetzung muß innerhalb von 5 Tagen erfolgen. Das ist die Voraussetzung!! Wurde die Übersetzung schnell und gut angefertigt habe ich einen zweiten Text, der ähnlich ist und auch übersetzt werden muß. Den brauche ich eigentlich genau so schnell, daher käme der Folgeauftrag direkt im Anschluß auf Sie zu. Dieser Folgeauftrag muß ebenfalls sofort erledigt werden. Bieten Sie nur, wenn Sie sofort übersetzen können und auch Zeit haben im Anschluß den zweiten Text zu übersetzen!!!
Archiv für EDV, Telekommunikation