Plettenberg: Erstellen einer spanischen Ebay Insertation nach deutscher Vorlage (beendet)

Erstellen einer spanischen Ebay Insertation nach deutscher Vorlage

Wir haben ein sehr gut verkäufliches Produkt welches wir selbst herstellen (Umbausätze um Benzinfahrzeuge umzustellen auf den Betrieb mit Ethanol E85). Wir haben in Deutschland bei Ebay eine Insertation welche uns auch viele Leute auf unserer Homepage bringt. Diese Seite hätten wir gern nun auch in Spanien veröffentlicht allerdings dort mit der Zielsetzng einen englischsprachigen Importeur zu finden. Problem - wir sprechen kein Spanisch. Sie bekommen also Bilder bzw. die Musterseite von uns und übersetzen das ohne Fehler in`s Spanische wobei berücksichtigt wird, daß ggf. der Text für die spanischen Verhältnisse etwas modifiziert wird. Sie bekommen unser Ebay Passwort und stellen das dann komplett ein. Der Auftrag muß 4 Tage nach Ablauf der Auktion ausgeführt sein. Wir behalten uns vor den Auftrag erst nach der Auktion verbindlich zu erteilen und einzelne Bewerber gleich wie hoch das Gebot ist nicht zu brücksichtigen. Im Preis ist die Vorsteuer enthalten. Sind Sie als Kleinbetrieb von dieser befreit wird diese aus dem Gebotspreis herausgerechnet. Zahlung erfolft sofort nach Einstellung der Seite
Archiv für Unterricht, Übersetzungen