: Express Übersetzungen Deutsch - Englisch / Englisch - Deutsch (beendet)

Express Übersetzungen Deutsch - Englisch / Englisch - Deutsch

Wir suchen einen versierten und erfahrenen Geschäftspartner zur Express Übersetzung unserer Mail Post. Es handelt sich dabei um E-Mails die wir unseren ausländischen Lieferanten senden und von Diesen erhalten. 1. gewünschter Ablauf Wir senden, per Mail, den zu übersetzenden Text an den Auftragnehmer. Der Auftragnehmer sendet innerhalb "weniger" Stunden, den korrekt übersetzten Text an uns zurück. 2. Abrechnung Der Auftragnehmer sendet uns am jeweiligen Monatsende eine Sammelrechnung. Zahlung der Rechnung durch uns, per Überweisung auf das Konto des Auftragnehmers. 3. Vergütung Die Vergütung pro Stunde ergibt sich aus dem oben stehenden Auktionsbetrag. Also zum Beispiel 10.- Euro mal 14 Stunden = 140.- Euro. 4. Häufigkeit Wir versenden und empfangen täglich bis zu 30 Mails, die übersetzt werden müssen. Die Textgröße dabei: im Durchschnitt 10 - 20 Sätze. 5. Zeitaufwand Wir kalkulieren pro übersetzte Mail, ca. 15 min. maximal. 6. Voraussetzung für den Auftragnehmer Der Auftragnehmer muß über einen Internetanschluß verfügen und seine Mails mehrmals täglich abrufen können. Der Auftragnehmer beherrscht Business English "PERFEKT". Rechtschreibung und Grammatik hervorragend. Die Übersetzungen werden absolut Fehlerfrei ausgeführt. 7. Fehler oder Mängel bei der Übersetzung Bei fehlerhaften Übersetzungen, wird die Arbeit nicht honoriert und die Zusammenarbeit beendet. Auftragsreklamierungen und / oder Nachbesserungen schließen wir von vornherein aus. WIR ERWARTEN PERFEKTE ARBEITEN ! 8. Voraussetzung an den Bieter Möglichst Muttersprachler oder nachweisbarer Abschluß der Qualifikation zur prof. Übersetzung. Arbeitsproben und Referenzen erwünscht. 9. machinelle Übersetzung Die maschinelle Übersetzung durch Software, Onlineappliaktionen im Internet oder durch sonstige Translater ist nicht erwünscht. Dieser Auftrag bezieht sich auf die Übersetzung "von Hand" !!!!! ************************************** Bei Nachfragen bitten wir um eine Mail. Eintragungen / Posts in dem nebenstehendem Forum werden von uns nicht beantwortet oder gelesen. (Zeitmangel)
Archiv für EDV, Telekommunikation