: Internetseite deutsch - französisch übersetzen (beendet)

Internetseite deutsch - französisch übersetzen

Wir benötigen eine fachgerechte Übersetzung der Internetpräsenz www.yellowfox.de und der Userportal-Seite https://map.yellowfox.de/gprsv2/framework.asp?action=CustLogin inkl. der AGB's. Die AGB's sollen den Hinweis erhalten, dass nur die deutschen Bedingungen verbindlich sind und die Übersetzung nur zu Informationszwecken dient. Für die Übersetzung steht ein Tool zur Verfügung, in welchem die noch zu übersetzenden deutschen Originaltexte oder -begriffe und ein Eingabefeld für den übersetzten Text/Begriff steht. Das Tool wird einfach übers Internet aufgerufen. Selbstverständlich steht für technische und inhaltliche Fragen immer jemand telefonisch zur Verfügung. Den Umfang kann man am besten durch Stöbern auf der Internetpräsenz herausfinden. Auch die inaktiven Links gehören zum Auftragsumfang dazu. Wir legen Wert auf fachlich korrekte Arbeit und behalten uns vor, vor endgültiger Bezahlung die Übersetzungsarbeit prüfen zu lassen.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen