: Korrektur Englisch (beendet)

Korrektur Englisch

Ein für ein wissenschaftliches Journal in UK übersetzter Text mit ca. 2100 Wörtern soll auf Rechtschreibung, Grammatik und Stil geprüft und ggf. verbessert werden. Der Text enthält Fachwörter aus dem Bereich der inneren Medizin. Deshalb sind Kenntnisse auf diesem Gebiet und mit Publikationen erwünscht, aber nicht Bedingung. Viel wichtiger ist jedoch zunächst die korrekte Schreibweise, da die Annahme dieses Beitrags nicht daran scheitern sollte. Das Dokument wird im Word-Format per E-Mail versandt und muss so auch wieder zurückkommen, weswegen die Änderungen immer über die Funktion _Änderungen nachverfolgen und Kommentare einfügen_ erfolgen muss. Abgabetermin ist bis spätestens 06.00 Uhr am Mitwoch, den 17.12. 2008. Leider kann ich den Text erst am Dienstag, den 16.12. um 18.00 Uhr versenden. Das heißt, eine relativ kurze aber zu schaffende Bearbeitungszeit. Native Speaker aus UK werden bevorzugt. Vertraulichkeit hat oberstes Gebot! Ich benötige eine Rechnung, mit oder ohne MwSt.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen