: Korrektur lesen / Lektorat / Thema Akne (beendet)

Korrektur lesen / Lektorat / Thema Akne

Ein Artikel zum Thema Akne mit ca. 22 Seiten Text (8000 Wörter) im *.doc Format (Word) ist auf stilistische Form und Sinnhaftigkeit des Inhalts zu prüfen und zu verbessern. Der Text wurde automatisiert aus dem Englischen übersetzt und von mir einmal auf fachliche Richtigkeit und Syntax korrigiert, wobei ich die gröbsten Fehler beseitigt habe. Der bis heute bereits vorkorrigierte Text befindet sich in der Anlage (Rest wird noch von mir gemacht!) Die englische Original-Version kann ich bei Bedarf mitschicken. Dennoch liest sich der Text sich noch nicht flüssig, es können auch noch Verständnisfragen offenbleiben. Erfahrung zum Thema Akne ist nicht Voraussetzung, wäre aber hilfreich. Rücklieferung des Textes im Word-Korrektur-Modus innerhalb von 5 Tagen nach Auktionsende.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen