Ich führe hin und wieder Übersetzungen vom Deutschen ins Französische im Fachbereich Abwasserbehandlung durch und suche hierfür eine(n) Muttersprachler(in), der/die die Texte korrekturliest. Der Korrekturaufwand wird eher niedrig sein, pro Seite (ca. 400 Worte) schätzungsweise zwischen 5 und 15 Minuten höchstens, wobei die Fachtermini unbeachtet gelassen werden können, es geht mir rein um eventuelle grammatikalische Fehler. Wenn Sie Muttersprachler(in) sind und bereits Erfahrung auf dem Gebiet des Korrekturlesens gesammelt haben, freue ich mich sehr auf Ihr Angebot! Die Dokumente werden dann jeweils in Word per E-Mail zur Verfügung gestellt und sollen auch in Word korrigiert werden. Bei dem Europreis pro "Stück" handelt es sich natürlich um Euro pro Seite :-).
Archiv für Unterricht, Übersetzungen