Tübingen: Kurze Übersetzung Französisch aus Deutsch (250 Wörter) korrekturlesen (beendet)

Kurze Übersetzung Französisch aus Deutsch (250 Wörter) korrekturlesen

Ich benötige bitte Ihre Hilfe bei einem kurzen Text (ca. 250 Wörter), den ich selbst aus dem Deutschen ins Französische (Schulfranzösisch) übersetzt habe, aber nicht vollstädig hinbekommen habe bzw. der fehlerhaft ist. Der Text muss aber fehlerfrei im Französischen sein und daher dieser Auftrag zum Korrekturlesen und Verbessern/Ergänzen des französischen Texts (den deutschen liefere ich mit, damit der Sinn ganz klar wird). Es handelt sich um eine kunsthistorische Zusammenfassung von mittlerem Schwierigkeitsgrad, setzt da aber keine besonders spezifischen Kenntnisse auf diesem Gebiet voraus. Der Auftrag wird schon am Montag, den 8.2.10 vergeben und umgehend als Word-Datei übermittelt. Ich brauche die Korrektur dann bitte bis Dienstag 9.2.10 (es kann auch nachts noch sein). Mittwoch muss ich ihn abgeben... Super wäre, wenn sich ein Französisch-Muttersprachler der Aufgabe annehmen würde (bitte bei Qualifikation angeben). Ich freue mich auf Ihre Angebote.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen