: kurzen deutschen text ins englische übersetzen (cd besprechung) (beendet)

kurzen deutschen text ins englische übersetzen (cd besprechung)

hallo! ich benötige dringend eine übersetzung deutsch - englisch. es handelt sich um eine kurze rezension einer musik cd, sprich der text beinhaltet teilweise eine leicht "bildhafte sprache", es ist also von großem vorteil wenn der übersetzer/in ein händchen für so etwas besitzt. der text wird aus etwa 350-400 wörtern bestehen (ist gerade noch in mache). wichtig: es muss wirklich perfektes englisch sein, bitte keine "schulenglisch meets dictionary" übersetzungen, das bekomme ich auch noch hin... ;) achtung: da es relativ dringend ist, werde ich meinen zuschlag spätestens morgen gegen frühen abend (18 uhr) erteilen. der auftrag müsste innerhalb von 24 stunden ausgeführt werden. danke!
Archiv für Unterricht, Übersetzungen