Berlin: MuttersprachlerIn Spanisch für Übersetzung gesucht (beendet)

MuttersprachlerIn Spanisch für Übersetzung gesucht

Suche zunächst für die Webseite bedandbutter (es ist eine deutsche Webseite also punkt de) jemanden, der die Texte überarbeitet. Wer sich für den Auftrag interessiert kann sich gerne als Vermieter registrieren und sich auch diesen Bereich anschauen. Ich würde dann nur um eine Mail bitten mit dem Hinweis, dass Sie sich registriert haben um sich die Seite anzuschauen. Es klingt kompliziert aber da die Texte von den Programmieren in eine Tabelle eingefügt wurden, die über einen LInk zu erreichen ist kann ich nicht einfach die Wörter zählen. Es sind als Link 23 Seiten aber dies ist eben nur eine Spalte auf der linken Seite und oft sind es nur einzelne Wörter so dass man nicht von normalen 23 Seiten sprechen kann. Da später noch juristische Texte (Verträge bzw. Geschäftsbedingungen) dazukommen werden und diese abgesichert sein müssen sprich ich eine Haftpflichtversicherung als Bedingung mache da ich das Risiko der Übersetzung nicht tragen kann.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen