Ich benötige einen Übersetzer, der regelmäßig alle 14 Tage ca. 15.000 Zeichen (inkl. Leerzeichen) wirtschaftsnahen Zeitungstext vom Deutschen ins Englische übersetzt. Wöchentliche Teillieferung möglich. Wiederkehrendes begrenztes Fachvokabular, Glossar dafür wird gestellt.
Mustertext im Anhang. Achtung: Hier noch nicht für englischsprachiges Publikum vorbereitet; auf deutsche Leser bezogene Passagen werden bei echten Texten getilgt.
Datenlieferung per Mail.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen