Saarbrücken: Restübersetzung einer Webseite von Deutsch auf Türkisch (beendet)

Restübersetzung einer Webseite von Deutsch auf Türkisch

Es geht um die Übersetzung unserer eigenen Webseite. Den Link dazu können Sie unter unseren Kontaktdaten entnehmen. Die Erstübersetzung in Türkisch ist bereits fertig gestellt. Es geht hierbei um die Veränderungen der letzten Zeit. Als eine internationale Webseite (Schwerpunkt in der Kommunikation) sind wir auf der Suche nach Übersetzern/innen die unsere Webseite von Deutsch auf sämtliche Sprachen übersetzen. Es wird viel Wert auf die richtige Bedeutung der übersetzen Texte gelegt. Eine wortwörtliche Übersetzung kommt nicht in Frage! Insoweit sind wir nur an Übersetzer/innen interessiert, die auch bereit sind sich vorher mit der Webseite zu beschäftigen um zu erkennen für welche Zwecke die einzelnen Wörter und Texte benutzt werden. Die Übersetzung funktioniert online über ein Übersetzungstool. Internetanschluss wie auch Grundkenntnisse am PC sollten insoweit vorhanden sein. Der hier abgegebene Preis ist als Stundenlohnpreis zu verstehen. Da wir aber immer wieder Änderungen und Neuigkeiten auf der Webseite haben werden, sind wir auch an einer zukünftigen Zusammenarbeit stark interessiert. Preis- / Zeitverhältnis: Nach den Referenzen zu beurteilen, benötigen Sie für diese Fertigstellung ca. 5 Std. Es wird nicht der günstigste Preis entscheiden sondern der Gesamteindruck. Daher behalten wir uns vor, die Ausschreibung auch vorzeitig zu beenden.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen