: Software-Übersetzung Deutsch - Englisch (beendet)

Software-Übersetzung Deutsch - Englisch

Wir suchen eine/n Übersetzer/in mit Erfahrung zur Übersetzung einer umfangreichen Software ins Englische. Die Software ist gerade in der Entwicklung und noch nicht komplett. Im ersten Schritt geht es um ein umfangreiches Formular mit etwa 120 Objekttexten und 120 Tooltipps. Die Objekttexte sind bereits übersetzt, bedürfen aber der Verifikation. Die Software wird insgesamt mehrere tausend Begriffe enthalten. Anschlussaufträge sind bei überzeugender Arbeit also gegeben. Ausserdem werden in einem späteren Schritt weitere Sprachpakete benötigt, etwa Spanisch, Italienisch und Französisch.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen