Neuching: Suche Übersetzung von Englisch nach Deutsch von 5 Bedienungsanleitungen (jeweils 1-1,5 Seiten Text) (beendet)

Suche Übersetzung von Englisch nach Deutsch von 5 Bedienungsanleitungen (jeweils 1-1,5 Seiten Text)

Wir sind auf der Suche nach einem Übersetzer, der uns englische Bedienungsanleitungen übersetzt ( Jeweils 4 Seiten PDF, reiner Text ca. 1-1,5 Seiten). Die Bedienungsanleitung ist als PDF vorhanden. Die englischen Text müssen entfernt werden und mit deutschen Text überschrieben werden (Beispieldateien vorhanden). Am Ende benötigen wir das ganze wieder als PDF. Wir klären noch ab ob die Dateien auch als .doc Dateien vorhanden sind. Dabei würde sich der Arbeitsaufwand im Endeffekt auf die Übersetzung + Copy/Paste beschränken. Es handelt sich um 5 verschiedene Bedienungsanleitungen für 10 Modelle. Eine Bedienungsanleitung ist dabei passend für zwei Modelle. Es müssen nur einzelne Bilder getauscht werden. bei 6 von 10 Modellen sind die ersten beiden Seiten (wieder bis auf die Bilder) gleich. Erledigung nach Auftragserteilung innerhalb von 5 Tagen.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen