Witten: Text übersetzen deutsch-englisch (beendet)

Text übersetzen deutsch-englisch

Zu übersetzen sind 2 DIN A4 Seiten (+/- ein paar Zeilen) von Deutsch nach Englisch. Im Text geht es um Erklärungen zu Kosmetikprodukten (kurze Produkteschreibungen) sowie Zusammenhänge aus der Wirtschaft/Export und ein Impressumtext. Bitte nur ein Gebot abgeben, wenn Englisch einwandfrei in Wort und Schrift vorhanden ist. Die englische Übersetzung wird von meinem amerikanischen Kollegen (der kein Deutsch spricht) gegengelesen. D.h., es muss auf dem Niveau der englischen Muttersprache übersetzt werden. Keine Programm Übersetzung oder irgendwelche Online Übersetzungen wo der Textaufbau komplett falsch ist. Nach Auktionsende wird die Seite im word Format per Mail zugesand (falls notwendig auch anderes Format)und muß innerhalb von 3 Tagen übersetzt und zurückgesandt werden.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen