Dortmund: Text übersetzen, vom Englischen ins Deutsche, Wirtschaftsenglisch (beendet)

Text übersetzen, vom Englischen ins Deutsche, Wirtschaftsenglisch

Hier kurz die Arbeitsaufgabe näher Beschrieben: ca. 18 Seiten Wirtschaftsenglisch ins Deutsche zu übersetzen, wovon 8,5 Seiten DIN A5 Seiten entsprechen. Keine Übersetzungsprogramme zulässig. Text stammt aus den Bereich Wirtschaftspolitik mit Schwerpunkt: Staatsausgaben, Wachstum und Besteuerung. Fußnoten sind ein Bestandteil der Übersetzung. Teilweise besteht der Text aus Formeln die lediglich 1:1 zu übernehmen sind. Der zu übersetzende Text besteht aus 2 Teilen wie folgt: 1. Government Spending in a Simple Model of Endogenous Groth von Robert J. Barro. ca. 8,5 Seiten DIN A5 2. On the ineffectiveness of tax policy in altering long-run growth: Harberger`s superneutrality conjecture von Enrique G. Mendoza, Gian Maria Milesi-Ferretti, Patrick Asea ca. 9 Seiten Text steht nicht als PDF zur Verfügung, so dass bei Auftragsvergabe Text per Fax oder auf Wunsch per Post zugesand wird. Vorzugsweise erfahrene Auftragnehmer in diesem Bereich. Die Arbeit sollte binnen 7 Tage nach Auftragsvergabe geliefert werden, nach möglichkeit früher. Folgeaufträge sind anzunehmen. Text wird für die Anfertigung einer Seminararbeit benötigt. Glieferungs- und Aufbauvorschläge für den Vortrag können nach Absprache gesondert vergütet werden. Sinnvollerweise sollte dies vom identischen Auftragnehmer stammen. Für eventuelle Fragen bezüglich des Auftrags bitte um kurzen Kontakt.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen