Heideck: Texte Übersetzen Bewerbung um eine Stelle als Mitarbeiterin auf dem deutsch - chinesischen Markt (beendet)

Texte Übersetzen Bewerbung um eine Stelle als Mitarbeiterin auf dem deutsch - chinesischen Markt

Betr.: Bewerbung um eine Stelle als Mitarbeiterin auf dem deutsch - chinesischen Markt Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich mich bei Ihnen um eine Stelle als Mitarbeiterin bewerben. In China war ich als Englischdozentin und Mitarbeiterin im Akademischen Auslandsamt und als Assistentin des Präsidenten der Universität für Traditionelle Chinesische Medizin in Fujian tätig. Im Jahr 2001 nahm ich in Eichstätt das Studium auf und schloss es im Juli 2006 mit dem Magister ab. Im WS 2003/04 hatte ich die Gelegenheit, als Lehrbeauftragte an der Katholischen Universität Eichstätt chinesische Sprache und Kultur zu lehren. Daneben habe ich an der VHS Eichstätt und Hilpoltstein, ebenso wie bei der Firma Atotech in Nürnberg Sprachkurse geleitet. Im Termin 06 war ich als Repräsentantin der Metropolregion Nürnberg auf der 2. Internationalen Industriemesse in Shenzhen, China. Ich spreche neben dem Chinesischen auch die englische und deutsche Sprache, kenne beide Kulturen und werde von chinesischen Geschäftpartnern respektiert. Ich glaube, dass es für deutsche Geschäftsleute wichtig ist, mit Kultur und Sprache vertraut zu sein, wenn sie auf asiatischen Märkten erfolgreich sein wollen. Ich würde mich jedenfalls sehr freuen, wenn Sie mir Gelegenheit geben würden, meine Kenntnisse und Fähigkeiten in Ihrer Organisation zu entfalten. Falls ich in Teilbereichen trotzdem noch Rüstzeug brauchen sollte, so bin ich ohne weiteres bereit, mir das auf schnellstem Wege anzueignen. Als Mitarbeiterin würde ich gerne dazu beitragen, dass Sie Ihre Ziele im Chinageschäft verwirklichen können.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen