: Texte übersetzen, deutsch-spanisch, halbe Seite (beendet)

Texte übersetzen, deutsch-spanisch, halbe Seite

Ich suche für verschiedene, wiederkehrende Dinge einen Übersetzter, der meine Texte perfekt übersetzen kann. Es handelt sich um verschieden lange Texte, meist nicht mehr als eine halbe Din-A-4-Seite lang sind. Es gibt keine Regelmäßigkeit, aber ich habe ständig irgend etwas, was übersetzt werden muß. Keine besonderen Dinge mit irgend welchen Fachausdrücken, sondern recht einfache Sachen. Zum Beispiel die Übersetzung einer einfachen, deutschen Homepage, die dann auch in einer zweiten Sprache erscheinen soll, oder die Übersetzung einer Verkaufsanzeige, die mehrsprachig sein soll, das Übersetzen eines Prospekts und verschiedene solcher Dinge. Ihr Gebot sollte die Kosten für eine einmalige, etwa eine halbe Din-A-4-Seite umfassende Übersetzung sein, sodaß ich weiß, was ich Ihnen pro Auftrag zu zahlen habe. Beim ersten Auftrag handelt es sich um die Übersetzung der deutschen Homepage einer Urlaubsanlage, die aber jetzt mehrsprachig werden soll. Es sind auch meist keine eiligen Dinge. Es hat in der Regel etwa eine Woche Zeit, sodaß Sie es machen können wann Sie gerade mal Zeit dafür haben. Ich würde die Texte immer als Word-Datei mailen und hätte die Übersetzung dann ebenfalls gern als Word-Datei per eMail zurück.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen