Sarstedt: Übersetzen vom Deutschen ins Englische. (beendet)

Übersetzen vom Deutschen ins Englische.

Hier der Arbeitsauftrag näher Beschrieben: Es muss, so eine Art Geschäftsbrief (Anfrage an eine Firma, nichts kompliziertes) vom deutschen ins englische übersetzt werden. Der Text besteht aus ca. 217 Wörtern ½ DIN A4 Seite. Keine Übersetzungsprogramme zulässig. Bei der Übersetzung müssen die Absätze vom deutschen genau so in die englische Übersetzung 1:1 wieder zu finden sein. Die Arbeit sollte binnen max. 5 Tage nach Auftragsvergabe geliefert werden, nach Möglichkeit früher. Bei Fertigstellung sind die Daten in .doc Format auszuliefern, E-Mail reicht aus. Zahlung nach Erhalt der zufriedenstellenden Leistung. Im Preis muss alles enthalten sein, Entwurfsarbeiten, sämtliche Korrekturen, Lieferung, Mwst. usw. Es handelt sich um einen ALL-INKL.-FESTPREIS! Folgeaufträge bei guter Zusammenarbeit nicht ausgeschlossen. Ich habe keine Preisvorstellung für so eine Dienstleistung. Für eventuelle Fragen bezüglich des Auftrags bitte um kurzen Kontakt. Am besten vor Gebotsabgabe.Auftrag kann durch Sofortzuschlag erteilt werden.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen