Mainz: Übersetzen von Englisch ins Deutschen - Tagesbuch (beendet)

Übersetzen von Englisch ins Deutschen - Tagesbuch

Ich suche Jemandem, der mir ca. 16.270 Wörter von Englisch ins Deutschen übersetzt. Sie müssen dafür kein ausgebildete Übersetzer sein sondern die Deutsche Sprache fehlerfrei beherrschen und ein gutes Englisch-Kenntnisse haben. Der Text ist ein Tagesbuch über ein 14-tägiges Mountainbike Radtour durch die Pyränäen, den wir letzen Sommer gemacht haben. Der Styl ist eher lässige Erzählungen, Eindrücke und allgemeine Radtour-täglisches Lebenphilosophie. Wie Sie merken, kann ich mein Text nicht selbst übersetzen, da mein Deutsch nicht gut genug ist. Ich möchte ein eher freies Übersetzung bekommen, d.h. es ist mir nicht wichtig, dass Wort für Wort genaustes übersetzt wird. Nur der Inhalt soll wiedergegeben werden. Das heisst es reich mir ein lässiges Übersetzung völlig und wäre sehr dankbar dafür. Das ganze soll auf meine private Webseite veröffentlicht werden. Ich schicke die Datei an Ihnen per Email. Bitte melden Sie sich wenn Sie Lust darauf haben!
Archiv für Unterricht, Übersetzungen