Castrop-Rauxel: Übersetzten einer Homepage plus Onlineshop von Deutsch in Englisch (beendet)

Übersetzten einer Homepage plus Onlineshop von Deutsch in Englisch

Übersetzung einer Homepage plus dem dazugehörigen Onlineshop inkl. Agb`s usw. von Deutsch in Englisch. Geplant ist zu einem späteren Zeitpunkt noch die Übersetzung ins Spanische. Es handelt sich um einen Onlineshop für mediterrane Pflanzen. Wir haben zur Zeit knapp 1000 Artikel eingestellt, wobei sich sehr viele wiederholen und sich nur durch Größenangaben unterscheiden. Für einige Artikel gibt es auch noch keine Beschreibungen. Wahrscheinlich würde es so funktionieren das wir die Texte für die einzelnen Pflanzen per Mail senden und dann die Übersetzung selbst einspielen. Wir könnten aber auch ebenso einen Platz bei uns im Büro stellen. Muss man sehen was einfacher ist. Die Preisvorstellung die man angeben kann finde ich etwas schwierig einzuschätzen. Deswegen haben wir dies per Stunde angegeben. Wie viel man pro Tag oder Woche arbeiten möchte ist Ihnen überlassen. Es sollte sich nur nicht über Monate ziehen da wir dieses bis spätestens Februar erledigt haben möchten. Um professionelle Arbeit wird gebeten! Wir benötigen eine Rechnung für die Arbeiten um diese steuerlich geltend zu machen.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen