Ich möchte meine Masterarbeit ins Englische übersetzen lassen, Fachgebiet geht Richtung Wirtschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften. Die Arbeit hat einen Umfang von ca. 63 Seiten, 20.000 Wörtern, oder 3000 Zeilen (falls die Textlänge noch leicht variiert, wird natürlich ein proportionaler Zuschlag zum Angebot gewährt). Bislang liegt ein Rohentwurf vor, die Übersetzung sollte bis zum 31. Oktober in kleinen Schritten erfolgen.
Der Text liegt als Word-Datei vor (wird per E-Mail versandt)
Spezielle Fachbegriffe müssen nicht exakt übersetzt werden, da diese ohnehin noch einmal geprüft/ersetzt oder auf Anfrage mitgeteilt werden. Primär wichtig ist eine sinngemäße und grammatikalisch richtige Übersetzung.
Alle Rechte liegen beim Auftraggeber/Autor.
Europaweite Bearbeitung möglich. Die Bezahlung erfolgt nach Lieferung der Übersetzung per eMail und einer Rechnung. Andere Bedingungen nach Vereinbarung.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen