Hannover: Übersetzung Arztbrief (beendet)

Übersetzung Arztbrief

Übersetzung sp.-dt. von Arztbrief eines argentinischen Kieferorthopäden an dt. Kollegen zur Abstimmung der Behandlung. Erfordert Kenntnisse zahnmed. Fachvokabular. Text wie folgt: La paciente Mari de 26 anos de edad, se encuentra en tratamiento de ortodoncia en ambos maxilares. En el maxilar superior posee aparatologia Arco Recto Roth 0.22, actualmente con un arco 0.16 acero. En el maxilar inferior posee la misma aparatologia, se estrajo la pieza 44 para poder hubicar el 43 (canino inferior derecho). Tiene la ausencia de un incisivo inferior. El molar 36 esta vestibulizado y posee una banda con tubo de Roth 022. en el dia de la fecha se completo la aparatologia inferior y se coloco un arco coaxial 015 inferior Se debera completar la ubicacion de la pieza 43 y alinear amba arcada.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen