Karlsruhe: Übersetzung Deutsch - Englisch (Muttersprachler; Ausgebildeter Übersetzer u.a.) (beendet)

Übersetzung Deutsch - Englisch (Muttersprachler; Ausgebildeter Übersetzer u.a.)

Übersetzung einer Internetpräsenz von Deutsch nach Englisch. Die Texte der Internetpräsenz sind bereits nach Word kopiert worden und sollen dort Blockweise übersetzt werden. Der Inhalt bezieht sich auf einen technischen Bereich (Software), beinhaltet jedoch nur wenige Fachbegriffe. Die Übersetzung muss in einer sehr hohen Qualität erfolgen. Bevorzugt von einem Muttersprachler-in oder augebildeten Übersetzer-in / Fremdsprachenkorrespondent-in. Weiterführende zusammenarbeit ist ausdrücklich erwünscht. Es kommt weniger auf die Geschwindigkeit, als viel mehr auf die Qualität der Leistung an. Umfang: 35 DIN A4-Seiten inkl. Absätzen. 11pt. Times News Roman
Archiv für Unterricht, Übersetzungen