Lügde: Übersetzung Deutsch Englisch SEHR KURZFRISTIG! (beendet)

Übersetzung Deutsch Englisch SEHR KURZFRISTIG!

Ich suche ganz kurzfristig einen Übersetzer Deutsch - Englisch. Die Übersetzung muss bis zum 30.3. fertig sein, ist aber auch nicht sehr viel. ich kann nur 7 Tage Laufzeit hier eingeben. Würde aber bis Mittwoch, 26.3. Auftrag vergeben. Ich erwarte eine ordentliche Übersetzung per "Hand", geschrieben in Word Format. Die Dateien würden per PDF geschickt. Alternativ können wir die Dateien auch im Original Corel Draw 11 Format liefern und es kann direkt darin geändert werden. Das wäre weniger Arbeit für sie, wenn sie das Programm haben. Es handelt sich um ein Krimispiel von uns, ein Teil wurde schon übersetzt, aus Termindruck brauchen wir nun schnelle Hilfe Der Umfang: 3 Charakterbeschreibungen (ca. 1 A4 Seite Text, 1 Satz) Beispiel einsehbar unter www.zukunfts-beratung.de/jens.pdf - die Seiten 2 und 3 1mal die Seite 4 aus dieser Beschreibung 20 Hinweise, jeweils 1-3 Sätze Beispiel einsehbar unter www.zukunfts-beratung.de/hinweise.pdf 14 Beweise, unterschiedlicher Umfang, mal ist es nur eine Quittung, mal ein Brief. Beispiel einsehbar unter www.zukunfts-beratung.de/beweise.pdf
Archiv für Unterricht, Übersetzungen