Ismaning: Übersetzung Deutsch - Englisch (beendet)

Übersetzung Deutsch - Englisch

Ich benötige die Übersetzung von Teilen einer Homepage von Deutsch in Englisch. Die zu übersetzenden Teile (443 Zeilen) sind hauptsächlich aus dem Bereich Medizin. Konkret geht es um die Seite "www.austromir.at/experimente". Zu übersetzen wären bei den Experimenten - Monimir - Motomir - Dosimir - Pulstrans - Cogimir - Mikrovib - Bodyfluids - Optovert - Mirgen - Audimir - Logion - Migmas-A jeweils zu jedem oben angeführten Experiment die ersten 3 Menüpunkte - Erläuterung - Forschungsziel - Funktionsweise/Meßprinzip Zu übersetzen wären insgesamt 443 Zeilen Geliefert wird eine Worddatei. Abgabeformat: Worddatei Vorraussetzung für die Annahme dieses Auftrages ist: 1. Der Auftragnehmer erhält keinerlei Lizenzgebühren aus der Übersetzung. 2. Die Rechte an dieser Übersetzungen gehen an mich ueber. 3. Es handelt sich um eine manuelle Übersetzung.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen