Bobingen: Übersetzung deutsch - englisch (beendet)

Übersetzung deutsch - englisch

Suche für die Übersetzung vom Deutschen ins Englische einen in der englischen Sprache sehr sicheren Übersetzer. Entsprechende Qualifikationen sollten vorliegen. Der Text stammt aus dem technischen Bereich mit allerdings eher wenigen spezifischen Wörtern. Der Text liegt im Word Format vor, hat sechs Seiten und 2161 Wörter. Zuätzlich sind drei bereits Übersetzte Internetseiten zu kontrollieren. Bei guter Arbeit sind weitere Aufträge möglich. Eine Rechnung vom Auftragnehmer mit ausgewiesener MwSt. über die Ausgeführte Arbeit ist notwendig. Beispiel Text: Wenn Sie eine Fokus-Position mit eigenem Positionsnamen abspeichern, dann wird paralell dazu auch immer die zu diesem Zeitpunkt herrschende Umgebungstemperatur in das Profil mit abgespeichert. FDC errechnet anhand der aktuellen Umgebungstemperatur und den Referenzdaten der geladenen Fokus-Position, die Größe der erforderlichen Korrektur und führt diese automatisch aus
Archiv für Unterricht, Übersetzungen