Dortmund: Übersetzung Deutsch - Französisch (beendet)

Übersetzung Deutsch - Französisch

Sehr geehrte Damen und Herren, wir suchen einen Übersetzer, der die Veranstaltungsunterlagen der Reihe COCKTAIL-TOUR ins Französische übersetzt. Alle Unterlagen liegen selbstverständlich ausformuliert, in den Dateiformaten WORD und PDF in Deutsch vor. Einige Tabellen auch als Excelldatei. Bei den Unterlagen handelt es sich insgesamt um 33 Seiten DIN A4, unterteilt in Konzepte, Verträge und Präsentationsunterlagen. Hier muss aber erwähnt werden, dass sich die Passagen sehr oft wiederholen, so dass insgesamt ca. 15 Seiten Text übersetzt werden muss. Gerne lasse ich die Unterlagen vor ab per E-Mail zur Ansicht zukommen. Hierfür muss jedoch im Vorfeld die Verschwiegenheitserklärung unterschrieben und an uns geschickt werden. Diese können Sie gerne per E-Mail anfordern. Es müssen übersetzt werden: COCKTAIL_TOUR_Agentur_Kooperationspartnervertrag (3 Seiten DIN A4) COCKTAIL_TOUR_Verschwiegenheitserklärung (1 Seite DIN A4) COCKTAIL_TOUR_Sponsorenvereinbarung (2 Seite DIN A4) COCKTAIL_TOUR_Lieferschein (1 Seite DIN A4) COCKTAIL_TOUR_Kooperationsvertrag_Gastronomie (3 Seiten DIN A4) COCKTAIL_TOUR_Kooperationsvertrag_Abschlusslokalität (3 Seiten DIN A4) COCKTAIL_TOUR_Kombiticketlieferschein (1 Seite DIN A4) COCKTAIL_TOUR_Allgemeine Veranstaltungsbedingungen (1 Seite DIN A4) COCKTAIL_TOUR_Allgemeine Geschäftsbedingungen (1 Seite DIN A4) COCKTAIL_TOUR_Gastronomieabrechnung (1 Seite DIN A4) COCKTAIL_TOUR_Im_Detail (3 Seite DIN A4) COCKTAIL_TOUR_Vertriebsargumentation (2 Seite DIN A4) COCKTAIL-TOUR_Gastronomiekonzept (3 Seite DIN A4) COCKTAIL-TOUR_Gesamtkonzept (8 Seite DIN A4) CT_Abrechnungsformular (1 Excelltabelle) CT_Gastronomieliste_Stadt (1 Excelltabelle) CT_Werbemittelproduktion_Stadt (1 Excelltabelle) Für Fragen jeglicher Art stehen wir gerne zur Verfügung.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen