Würzburg: Übersetzung Deutsch in Englisch, Naturwissenschaftlicher Text (beendet)

Übersetzung Deutsch in Englisch, Naturwissenschaftlicher Text

Ein deutscher, wissenschaftlicher Artikel (Paper im Bereich Optik/Physik) soll ins Englische (US) übersetzt werden. Der Text liegt als Word-Datei vor (wird per eMail versandt). Deutscher Text Länge: ~2100 Wörter bzw. 17.000 Zeichen inkl. Leerzeichen (falls die Textlänge noch leicht variiert, wird natürlich ein proportionaler Zuschlag zum Angebot gewährt). Start nach Auftragsvergabe, Ausführung binnen 3 Tagen nach Zusendung der Unterlagen oder nach Absprache. Spezielle Fachbegriffe müssen nicht exakt übersetzt werden, da diese ohnehin noch einmal geprüft/ersetzt oder auf Anfrage mitgeteilt werden. Primär wichtig ist eine sinngemäße und grammatikalisch richtige Übersetzung. Alle Rechte liegen beim Auftraggeber/Autor. Europaweite Bearbeitung möglich. Die Bezahlung erfolgt nach Lieferung der Übersetzung per eMail und einer Rechnung. Andere Bedingungen nach Vereinbarung.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen