Sie sind Handwerker oder Dienstleister? Hier entlang, bitte.

MyHammer hat die besten Anbieter zum Thema "Unterricht, Übersetzungen" im Raum Würzburg
Fordern auch Sie jetzt Ihr individuelles Angebot an: Kostenlos und unverbindlich!

Projekt zum Thema "Unterricht, Übersetzungen" in Würzburg

Würzburg: Übersetzung Deutsch in Englisch, Technischer Fachtext (beendet)

Ausgeführt für:150 € Anzahl Angebote:22

Auftraggeber: thoom2 (100%

2)

Ausgeführt von: translatorsusi (100%

106)

Ausführungsort: Würzburg , Bayern

"Gute Übersetzung und sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis, gute Kommunikation undd Erreichbarkeit, selbst einige sehr fachspezifische Ausdrücke (war nicht gefordert) wurden richtig übersetzt!" – , 20.07.2009

Übersetzung Deutsch in Englisch, Technischer Fachtext

Ein deutscher, technischer Fachartikel (Kunststofftechnik, Prozessmesstechnik) soll ins Englische (US oder UK) für die internationale Ausgabe der Fachzeitschrift übersetzt werden. Der Text liegt als Word-Datei vor (wird per eMail versandt). Länge: 3500 Wörter bzw. 28600 Zeichen inkl. Leerzeichen. Spezielle Fachbegriffe müssen nicht exakt übersetzt werden, da diese ohnehin noch einmal geprüft/ersetzt oder auf Anfrage mitgeteilt werden. Primär wichtig ist eine sinngemäße und grammatikalisch richtige Übersetzung. Alle Rechte liegen beim Auftraggeber/Autor. Europaweite Bearbeitung möglich. Die Bezahlung erfolgt nach Lieferung der Übersetzung per eMail und einer Rechnung. Andere Bedingungen nach Vereinbarung.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen