: Übersetzung Deutsch - Italienisch vom Muttersprachler (beendet)

Übersetzung Deutsch - Italienisch vom Muttersprachler

Übersetzung Deutsch-Italienisch(IT) Im Rahmen eines Internet Projekts suche ich eine(n) muttersprachliche(n) Übersetzer/in für die Übersetzung eines allgemein verständlichen Textes von Deutsch nach Italienisch. Umfang: Insgesamt 27 Seiten MS Word, ca. 31 Zeilen pro Seite, ca. 7000 Wörter. Aufgeteilt auf 21 Seiten zum Thema Einkaufen im Internet und 6 Seiten Impressum, Nutzungshinweise und Datenschutz. Eine Rechnung wäre von Vorteil, ausgewiesene MwSt. ist nicht wichtig. Hinweis: Die Arbeit ist Zug um Zug durchzuführen. Das heisst Sie erhalten z. B. 7 Seiten, übersetzen und liefern, Sie erhalten (innerhalb weniger Stunden) die nächsten 7 Seiten, übersetzen und liefern ... Die Bezahlung (Paypal ?) kann genauso erfolgen, wenn Sie möchten. Ich möchte durch diese Vorgehensweise, über den Fortschritt und die Qualität der Arbeit informiert sein. Der Text ist fertig und sofort verfügbar. Die Lieferung sollte kurzfristig erfolgen. Zur Zeit werden noch weitere Texte erstellt (1000 - 3000 Wörter), die in 2-4 Wochen auch noch übersetzt werden sollen.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen