Zülpich: Übersetzung Deutsch nach Französisch DRINGEND (beendet)

Übersetzung Deutsch nach Französisch DRINGEND

Hallo, folgender Text soll ins französische übersetzt werden. RIBA SB-008 Alu-Sitzkiepe Mit abnehmbarem Transportsystem Ein Komplettpaket, das nur wenige Wünsche offen läßt. -Die Räder und die Transportstange sind abnehmbar. -Die 6 Teleskopbeine mit großen Schlamm- füßen sorgen auch bei unebenem Gelände für einen sicheren Stand der Box. -Aufnahmeadapter ermöglichen die Montag von weiteren Teilen wie Sonnenschirm, Bissanzeiger usw. -Große Feststellschrauben für einfaches Justieren der Standbeine. -RIBA Sitzkiepe Modell SB-008 Diese Kiepe ist komplett aus Aluminium gefertigt und dunkel-grün pulverbeschichtet. Ein Trollysystem, ein einschiebbares Fußpodest und umfangreiches Zubehör sind im Lieferumfang enthalten. Beschreibung und Lieferumfang: Gesamtgewicht inkl. aller mitgelieferten Anbauteile 20kg Außenmaße über alles mit eingefahrenem Fußpodest 63 x 58 x 65 cm 6 Teleskopbeine mit 25mm Durchmesser, 57-90 cm (ausgefahren) , neigbare Schlammfüße mit 9,5 cm Durchmesser Bequemer Kunstledersitz 40x30 cm mit Rutenaufnahmetasche vorne Einschiebbahres Fußpodest 45 x 35 cm 3 Schubladen vorne (Innenmaße): 2x 16,5 x 27,5 x 4 cm / 1x 36 x 29 x 4 cm 4 Schubladen seitlich 25 x 38 x 2 / 4 cm / 2 davon mit herausnehmbarem Ordnungssystem für Kleinteile 1 Staufach aluverkleidet 38 x 28 x 2 cm unter dem Sitz, 2-seitig aufklappbar 1 großes Staufach aluverkleidet 38 x 28 x 10 cm unter dem Schubladenelement 2-seitig aufklappbar Alle Schubladen mit Magnetverschluß und umlaufender seitlicher Polsterung Trollystystem mit verstellbarer, abnehmbarer Führungsstange und 2 aufpumpbaren Rädern mit 30 cm Durchmesser / abnehmbar. Stabiler Anbautisch mit eingelassener Futterwanne Breiter, gepolsterter Tragegurt, verstellbar Umfangreiches Zubehör wie Rutenhalter, Topsetablage, Winkelarm u.s.w (siehe Fotos) 1 Anbaustrebe mit Aufnahmeadaptern erlauben die Montage von weiterem Zubehör wie z.B. Sonnenschirm, Bissanzeiger u.s.w. Anbauteile Details Vor dem Kauf: Durch die Abgabe Ihres Gebotes und/oder dem Gewinn der Auktion gehen Sie mit uns einen verbindlichen Kaufvertrag ein. Bitte geben Sie Ihr Gebot nur dann ab, wenn Sie auch sicher sind, dieses Produkt erwerben zu wollen. Nach Auktionsende: Nach dem Kauf ist die Bezahlung ganz einfach. Sie schließen mit wenigen Mausklicks unsere Kaufabwicklung über unseren Dienstleister Afterbuy ab. Sie willigen daher ein, dass Ihre Kontakt- daten zum Zweck der Kaufabwicklung an www.afterbuy.de übermittelt werden. Bitte überprüfen Sie bei der Kaufabwicklung Ihre Adressdaten auf Richtigkeit. Sie haben auch die Möglichkeit eine abweichende Lieferadresse anzugeben um die Zustellung zu garantieren. Bezahlung: Sie überweisen den Rechnungsbetrag per Überweisung oder IBAN/BIC. Sie erhalten unsere Bankverbindung nach Abschluss unserer Kaufabwicklung. Sie können den Status Ihrer Bestellung auch jederzeit online überprüfen. Eine Nachnahme-Lieferung bieten wir leider nicht an. Versand Wir versenden Ihre Ware als versichertes Paket mit DPD. Die angegebenen Versandkosten beinhalten alle Kosten für Versand, Verpackung, Handling und Transportversicherung. Die Lieferung an DHL Packstationen ist leider nicht möglich. Ebenso liefern wir nicht auf deutsche Inseln. Fragen / Probleme Sollten Sie irgendwelche Fragen oder Probleme haben, so wenden Sie sich bitte per Email an ... Unsere Mitarbeiter bemühen sich dann, das Problem für Sie umgehend zu lösen. Bitte geben Sie nicht vorschnell schlechte Bewertungen ab, da diese nicht Rückgängig zu machen sind. Bisher haben wir noch für jedes Problem eine zufrieden stellende Lösung gefunden. Impressum / Informationen zum Verkäufer
Archiv für Unterricht, Übersetzungen