: Übersetzung Deutsch-Niederländisch, kurzer Text (beendet)

Übersetzung Deutsch-Niederländisch, kurzer Text

Es geht darum, einen Text vom Deutschen iin das Niederländische zu übersetzen. Der Text wird bis max. 2000 Wörter lang sein. Ich kann zwar selbst Niederländisch, jedoch reicht dies nicht über die normale "Straßenkonversation" aus. Der Text jedoch muss perfekt übersetzt sein. WICHTIG: Es geht nicht um die formvollende Ausarbeitung, sondern um die inhaltlich genaue Wiedergabe. Da es um die Wiedergabe von seelischem Tiefsinn geht, wenn man es so ausdrücken kann, muss die Übersetzung eine besonders hohe Sensibilität hierauf haben! Also ist ein gewisses Maß an Feinfühligkeit gefragt.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen